1 00:01:57,633 --> 00:02:00,366 ଦିତି, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 2 00:02:00,833 --> 00:02:02,300 ଗୁରୁ 3 00:02:02,933 --> 00:02:04,700 ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କାହିଁକି, 4 00:02:05,600 --> 00:02:09,400 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସାଂଘାତିକ ଭାବେ ଆହତ ହୋଇଛି 5 00:02:10,466 --> 00:02:13,033 କାମଦେବଙ୍କ ଲୋଭନୀୟ ତୀର ଦ୍ୱାରା | 6 00:02:13,966 --> 00:02:17,800 ତୁମେ ଲୋଭ ଦ୍ୱାରା ଏତେ ଗ୍ରାସ ହୋଇଥିଲ କି? 7 00:02:18,400 --> 00:02:21,066 ଯେ ତୁମେ ଅଟକାଇ ପାରିବ ନାହିଁ | ନିଜେ କରିବା 8 00:02:21,666 --> 00:02:24,800 ଜଣେ age ିଅକୁ ବିଚଳିତ କରିବାର ଏକ ଗୁରୁତର ଅପରାଧ | ତାଙ୍କର ସନ୍ଧ୍ୟା ପ୍ରାର୍ଥନା ସମୟରେ? 9 00:02:25,433 --> 00:02:26,433 ଗୁରୁ 10 00:02:27,600 --> 00:02:29,266 ମୋ ବାପା ଡାକ, 11 00:02:30,033 --> 00:02:35,533 ତାଙ୍କର 13 daughters ିଅ ଦେଲେ, ତୁମ ସହିତ ମୋର ବିବାହରେ | 12 00:02:36,466 --> 00:02:39,733 ତୁମେ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇଛ | ମୋର ସମସ୍ତ ଭଉଣୀମାନେ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି | 13 00:02:40,766 --> 00:02:42,833 ଏବଂ, ଏହା କରିବା ଦ୍ୱାରା, ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନ ସମାପ୍ତ କଲା | 14 00:02:43,566 --> 00:02:48,266 ମୁଁ ଏକମାତ୍ର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ | 15 00:02:48,433 --> 00:02:52,366 ଯିଏ ତଥାପି ସନ୍ତାନହୀନ | 16 00:02:52,966 --> 00:02:56,033 ଗୁରୁ, ମୋ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏହି ପକ୍ଷପାତିତା କାହିଁକି? 17 00:02:56,333 --> 00:02:59,133 ମୁଁ ଏକ ପୁତ୍ର ସନ୍ତାନ ପାଇବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ | 18 00:02:59,533 --> 00:03:00,666 କିଛି ଭୁଲ୍ ଅଛି | ମୋର ଇଚ୍ଛା ସହିତ? 19 00:03:00,900 --> 00:03:04,766 ନା, କିନ୍ତୁ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି | 20 00:03:05,800 --> 00:03:07,533 ସନ୍ଧ୍ୟା ସମୟ, 21 00:03:08,033 --> 00:03:09,833 କାରଣ ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ, 22 00:03:10,833 --> 00:03:16,766 ଭୂତ, ମନ୍ଦ ଆତ୍ମା ଏବଂ ଭୂତ, ସେମାନଙ୍କ ଗୁରୁ ପ୍ରଭୁ ଶିବଙ୍କ ସହିତ 23 00:03:17,566 --> 00:03:20,300 ଆକାଶରେ ବୁଲ | 24 00:03:21,200 --> 00:03:24,666 ଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁଯାୟୀ, ଯଦି ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କର ଶାରୀରିକ ମିଳନ ଅଛି | 25 00:03:24,733 --> 00:03:27,000 ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସହିତ ସନ୍ଧ୍ୟାର ଏହି ଘଣ୍ଟା, 26 00:03:28,033 --> 00:03:31,300 ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବନା ଅଛି | ଏକ ଭୂତ ପ୍ରାଣର | 27 00:03:32,333 --> 00:03:35,900 ତାଙ୍କ ଗର୍ଭରେ ଆଶ୍ରୟ ନେଉଛନ୍ତି। 28 00:03:36,266 --> 00:03:37,333 ସେଥିପାଇଁ… 29 00:03:38,133 --> 00:03:39,100 ଦିତି। 30 00:03:40,000 --> 00:03:43,766 ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତୁମର ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ କରିବି | 31 00:03:44,700 --> 00:03:47,566 ଦୟାକରି କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ | 32 00:03:48,466 --> 00:03:51,566 ଯଦି ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରେ, 33 00:03:52,533 --> 00:03:55,600 ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେ ବିଚଳିତ କରି ନ ଥା'ନ୍ତି | 34 00:03:56,466 --> 00:03:58,300 ତୁମର ସନ୍ଧ୍ୟା ପ୍ରାର୍ଥନା ସମୟରେ | ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ 35 00:03:58,366 --> 00:04:00,866 ନାରୀ! 36 00:04:22,933 --> 00:04:24,000 ଗୁରୁ, କିଛି ଭୁଲ୍ ଅଛି କି? 37 00:04:24,200 --> 00:04:26,100 ତୁମେ ବିଚଳିତ ଦେଖାଯାଉଛ | 38 00:04:27,066 --> 00:04:28,500 ହେ ମୂର୍ଖ ନାରୀ! 39 00:04:29,566 --> 00:04:31,733 ମୁଁ ତୁମକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇଥିଲି 40 00:04:32,133 --> 00:04:34,833 ଯେ ସମୟ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶୁଭ ଥିଲା | ଏକ ସନ୍ତାନ ଗର୍ଭଧାରଣ କରିବା | 41 00:04:35,866 --> 00:04:37,733 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋର ପରାମର୍ଶକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ନାହଁ। 42 00:04:38,400 --> 00:04:39,333 ବର୍ତ୍ତମାନ କଷ୍ଟ ପାଅ! 43 00:04:39,666 --> 00:04:40,533 ଯନ୍ତ୍ରଣା? 44 00:04:40,900 --> 00:04:42,100 ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ? 45 00:04:42,800 --> 00:04:45,566 ତୁମେ ମୋର ପରାମର୍ଶକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କଲ | 46 00:04:45,966 --> 00:04:49,966 ଏବଂ ଏହିପରି ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାକୁ ଅବମାନନା କଲେ | ପବିତ୍ର ଶାସ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକର 47 00:04:50,400 --> 00:04:51,766 ଫଳସ୍ୱରୂପ, 48 00:04:52,033 --> 00:04:56,500 ଦୁଇଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଭୂତ ସଂସ୍ଥା | ତୁମ ଗର୍ଭରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛ। 49 00:04:56,666 --> 00:04:58,433 ତୁମେ ଏକ ପୁଅ ଚାହୁଁଛ, ଠିକ୍? 50 00:04:58,766 --> 00:04:59,633 ହାୟ! 51 00:05:00,033 --> 00:05:03,433 ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମାତା ହେବ | ଦୁଇଟି ଭୟଙ୍କର ଭୂତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ! 52 00:05:03,600 --> 00:05:06,366 ଏହିପରି କ୍ୟାଲେବରର ଭୂତମାନେ | ପୂର୍ବରୁ ଜନ୍ମ ହୋଇନଥିଲେ | 53 00:05:06,466 --> 00:05:08,433 କିମ୍ବା ସେମାନେ ପୁନର୍ବାର ଜନ୍ମ କରିବେ ନାହିଁ | 54 00:05:08,700 --> 00:05:11,933 ସେମାନଙ୍କର କେବଳ ଦୁଇଟି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରହିବ | 55 00:05:12,166 --> 00:05:13,466 ହେ ପ୍ରଭୁ ମହାଦେବ! 56 00:05:13,600 --> 00:05:16,033 - divine ଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଘୃଣା କରିବା ପାଇଁ… -ଏହା କିପରି ହୋଇପାରେ? 57 00:05:16,100 --> 00:05:18,366 … ଏବଂ ଭକ୍ତମାନଙ୍କୁ ଆତଙ୍କିତ କରିବା | 58 00:05:18,733 --> 00:05:20,833 -ଏହି ଅନନ୍ୟ ହିଂସାକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବେ… -ନା! 59 00:05:20,900 --> 00:05:24,300 … ତିନୋଟି ଦୁନିଆରେ | 60 00:05:25,566 --> 00:05:29,066 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ଅତ୍ୟାଚାର | ସେମାନଙ୍କର ଶିଖରରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତୁ… 61 00:05:29,166 --> 00:05:30,066 ନା, ଗୁରୁ! 62 00:05:30,133 --> 00:05:31,500 … ସେମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ କେହି ହତ୍ୟା କରିବେ ନାହିଁ | 63 00:05:32,166 --> 00:05:34,600 ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁ ନିଜେ! 64 00:05:35,100 --> 00:05:37,033 ଏପରି ଭୟଙ୍କର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ! 65 00:05:38,766 --> 00:05:39,966 ହେ ପ୍ରଭୁ ମହାଦେବ! 66 00:05:41,133 --> 00:05:44,300 ମୁଁ ଲୋଭରେ ଅନ୍ଧ ହୋଇଗଲି, 67 00:05:44,866 --> 00:05:50,166 ତେଣୁ ମୁଁ ଭିନ୍ନ କରିପାରିଲି ନାହିଁ | ଠିକ୍ ଏବଂ ଭୁଲ ମଧ୍ୟରେ | 68 00:05:51,066 --> 00:05:57,266 ଦୟାକରି ମୋତେ ସେପରି ଦିଅ ନାହିଁ | ଏଥିପାଇଁ କଠୋର ଦଣ୍ଡ। 69 00:05:58,566 --> 00:06:02,066 ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କର, ପ୍ରଭୁ ମହାଦେବ! 70 00:06:02,133 --> 00:06:04,166 ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କର | 71 00:06:04,300 --> 00:06:07,466 କେହି ପଳାନ୍ତି ନାହିଁ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟର ପରିଣାମ | 72 00:06:25,500 --> 00:06:27,766 ଭୂତ ବଂଶର ଗୁରୁ, ଶୁକ୍ରାଚାର୍ଯ୍ୟ, 73 00:06:29,000 --> 00:06:31,266 ଏହି ଦିନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରି ରହିଥିଲେ | 74 00:06:31,333 --> 00:06:32,700 ଦୟାକରି ଶୀଘ୍ର ଭିତରକୁ ଆସ! 75 00:06:39,433 --> 00:06:42,066 ସେ ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲେ 76 00:06:42,400 --> 00:06:45,366 ଯିଏ ତାଙ୍କର ଶତ୍ରୁତାକୁ ପରାସ୍ତ କରିପାରିବ, 77 00:06:45,666 --> 00:06:49,200 ଏବଂ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟ କର ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରିବା | 78 00:06:55,133 --> 00:07:00,833 ସେ ଯାଆଁଳା ଭାଇମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଲେ ଅନ୍ଧାର କଳା ବିଷୟରେ 79 00:07:01,366 --> 00:07:06,833 ଏବଂ ଅନ୍ଧକାର ଶକ୍ତିର ଅସ୍ତ୍ର ବ୍ୟବହାର | ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରିଥିଲା | 80 00:07:07,300 --> 00:07:09,433 ଶୀଘ୍ର, ଉଭୟ ଭାଇ | 81 00:07:09,800 --> 00:07:12,900 ଅନ୍ଧାର କଳା 82 00:07:13,366 --> 00:07:16,200 ଏବଂ ଅଲ ern କିକ ଶକ୍ତି ହାସଲ କଲେ | 83 00:07:17,466 --> 00:07:18,433 ଭାଇ! 84 00:07:19,366 --> 00:07:21,366 ସେମାନଙ୍କର ଅସୀମ ଶକ୍ତି ଉନ୍ମୋଚନ, 85 00:07:21,733 --> 00:07:25,933 ସେମାନେ ଧ୍ୱଂସ କଲେ ନେଟର ୱାର୍ଲ୍ଡରେ | 86 00:07:26,100 --> 00:07:28,200 ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆତଙ୍କିତ କଲା। 87 00:07:29,333 --> 00:07:33,933 ସେମାନଙ୍କୁ ବିରୋଧ କରିବା ଥିଲା | ମୃତ୍ୟୁକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପରି | 88 00:07:34,266 --> 00:07:37,800 ଭୂତ ଗୁରୁ ଆଣିପାରନ୍ତି | ମୃତମାନେ ପୁନରୁତ୍ଥିତ ହେଲେ 89 00:07:38,100 --> 00:07:42,333 ଏକ ଶକ୍ତି ଭୂତ ଜାତି | 90 00:07:55,066 --> 00:07:58,100 ଏହା ଏକ ବିପ୍ଳବର ଆରମ୍ଭ ଥିଲା, 91 00:07:58,800 --> 00:08:04,000 ଏବଂ ଏହା ଶିଖିବା ଜରୁରୀ ଥିଲା | ପ୍ରତ୍ନତତ୍ତ୍ୱ ବିଷୟରେ ଅଧିକ | 92 00:08:07,766 --> 00:08:11,566 ଭୂତମାନଙ୍କର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଶତ୍ରୁ ଅଛି! 93 00:08:15,566 --> 00:08:16,633 ବିଷ୍ଣୁ! 94 00:08:22,233 --> 00:08:26,933 ଦୁନିଆ ବିପଦରେ ଥିଲା ଏକ ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ଉତ୍ତେଜନା, 95 00:08:27,200 --> 00:08:30,466 ତଥାପି ଜୀବନ ଥିଲା ଅନ୍ୟ କେଉଁଠାରେ ଉନ୍ନତି | 96 00:08:31,333 --> 00:08:34,033 ଏଠାରେ ସମସ୍ତେ ଆନନ୍ଦରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିଲେ। 97 00:08:35,100 --> 00:08:37,700 ସେମାନେ ପ୍ରକୃତି ସହିତ ସୁସମ୍ପର୍କରେ ବାସ କରୁଥିଲେ | 98 00:08:39,433 --> 00:08:41,166 ଏବଂ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ପୂଜା କଲେ। 99 00:08:41,733 --> 00:08:48,433 ସେମାନେ ଏହାର ମହତ୍ତ୍ୱ ବୁ understood ିଥିଲେ | ଗା cows, ପବନ, ପ୍ରକୃତି ଏବଂ divine ଶ୍ୱରୀୟ | 100 00:08:49,133 --> 00:08:50,333 ଏବଂ ଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ, 101 00:08:50,400 --> 00:08:52,566 - ସେମାନେ ସେଗୁଡିକୁ ତାଙ୍କ ଜୀବନରେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ | -ମୋହନ! 102 00:08:52,633 --> 00:08:55,433 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 103 00:09:26,333 --> 00:09:28,700 ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବାକୁ, 104 00:09:28,800 --> 00:09:32,433 ରାଜାମାନେ ଯଜ୍ଞ ଓ ରୀତିନୀତି କରିଥିଲେ। 105 00:09:35,166 --> 00:09:38,866 ଶୁଦ୍ଧତା ସହିତ ପ୍ରସନ୍ନ | ଯାଜକ ଓ ଯଜ୍ by ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, 106 00:09:39,366 --> 00:09:41,466 ଦେବତାମାନେ ନିଜେ ଦେଖାଯିବେ 107 00:09:41,600 --> 00:09:46,766 ଏବଂ ନ ings ବେଦ୍ୟ ବିତରଣ କର | ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବିଷ୍ଣୁ, 108 00:09:47,033 --> 00:09:50,366 ଯିଏ, ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବ | ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କର ଦୟା ସହିତ। 109 00:09:52,366 --> 00:09:56,400 କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଶକ୍ତି ବିଷୟରେ ଜାଣି ନ ଥିଲେ ଏହି ଦୁଇ ଭୂତ ଭାଇମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ | 110 00:11:15,300 --> 00:11:17,033 ମୋତେ ରକ୍ଷା କର! 111 00:11:18,100 --> 00:11:20,133 ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ! 112 00:11:24,166 --> 00:11:25,133 ମା! 113 00:11:25,500 --> 00:11:26,600 ମା! 114 00:11:26,666 --> 00:11:27,533 ମା! 115 00:12:19,700 --> 00:12:21,633 ସେମାନେ କି ପ୍ରକାର ଲଜ୍ଜାଜନକ ଲୋକ? 116 00:12:22,666 --> 00:12:26,166 ସେମାନେ ଗଛ ଉପାସନା କରନ୍ତି, ଉଦ୍ଭିଦ, ଗା cows ଏବଂ ଗା d ଗୋବର! 117 00:12:26,766 --> 00:12:29,166 ଏବଂ ସେ କ'ଣ ରାଜା? 118 00:12:29,666 --> 00:12:30,800 ଦୁର୍ବଳତା! 119 00:12:30,966 --> 00:12:33,066 ଏହି ପ୍ରାଣୀମାନେ ମରିବେ… 120 00:12:33,133 --> 00:12:34,266 ହୀରନାକ୍ଷ! 121 00:12:35,733 --> 00:12:38,200 ଯଦି ତୁମେ ତିନୋଟି ଜଗତକୁ ଶାସନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, 122 00:12:38,666 --> 00:12:40,100 ତାପରେ ଏହି ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ | 123 00:12:40,500 --> 00:12:43,933 ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ଉଚିତ୍ | ସେମାନଙ୍କ ଆତ୍ମା ଉପରେ! 124 00:12:44,266 --> 00:12:47,466 ଯିବାକୁ ବହୁତ ଦୂର ବାଟ ଅଛି, ଭାଇ! 125 00:12:48,600 --> 00:12:50,466 ଆମେ ନେଇଯିବା | ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଅଛି! 126 00:12:50,900 --> 00:12:52,200 ସବୁକିଛି! 127 00:12:55,733 --> 00:12:57,500 ସବୁକିଛି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି! 128 00:12:58,566 --> 00:12:59,900 ଆମ ସମାଜ 129 00:13:00,533 --> 00:13:01,733 ଆମର ଲୋକ 130 00:13:02,666 --> 00:13:04,000 ଆମର ସମସ୍ତ ସ୍ୱପ୍ନ | 131 00:13:04,200 --> 00:13:07,166 କାରଣ ତୁମେ ସବୁକିଛି ଚାହୁଁଛ! 132 00:13:07,633 --> 00:13:08,633 ହେ ପ୍ରଭୁ! 133 00:13:09,400 --> 00:13:10,500 ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? 134 00:13:31,866 --> 00:13:32,866 ଭାଇ 135 00:13:32,966 --> 00:13:36,366 -ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଲୁଟି ନେଇଛୁ! -ଏହା ଅସମ୍ଭବ! 136 00:13:37,266 --> 00:13:38,900 ତୁମେ ଯାହା କର ନା କାହିଁକି, 137 00:13:38,966 --> 00:13:43,733 ସବୁକିଛି ଶେଷ କର, ଆମକୁ ଯେତିକି ଲୁଟ କର | ଆପଣ ଯେପରି ଚାହାଁନ୍ତି, କିମ୍ବା ଆମର ସଭ୍ୟତାକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ! 138 00:13:43,900 --> 00:13:46,266 ଆପଣ କଦାପି ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ | ଆମଠାରୁ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଛଡ଼ାଇ ନିଅ | 139 00:13:46,400 --> 00:13:50,400 ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଉପରେ ଆମର ବିଶ୍ୱାସ! 140 00:13:52,200 --> 00:13:54,733 ହିରାନାକାଶ୍ୟାପ, ମନେରଖ | 141 00:13:55,066 --> 00:13:57,233 ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କ ଉପରେ ଶାସନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, 142 00:13:57,666 --> 00:14:00,166 କିନ୍ତୁ ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରୁ, 143 00:14:00,333 --> 00:14:02,400 ତୁମେ ଯାଉଛ ତୁମର ବିନାଶ ଆଡ଼କୁ। 144 00:14:03,000 --> 00:14:04,266 ଆଉ ଗୋଟିଏ ଦିନ ଆସିବ | 145 00:14:04,866 --> 00:14:09,033 ଯେତେବେଳେ ତୁମର ଅହଂକାର ହେବ ତୁମକୁ ତୁମର ପତନକୁ ନେଇଯାଅ, 146 00:14:09,633 --> 00:14:12,433 ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ କରିବ | ନିଜ ମୃତ୍ୟୁକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କର | 147 00:14:14,933 --> 00:14:17,766 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 148 00:14:18,733 --> 00:14:20,733 ହେ ପ୍ରଭୁ! 149 00:14:33,166 --> 00:14:34,166 ବିଷ୍ଣୁ। 150 00:14:34,366 --> 00:14:36,600 ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ ମହାନ୍? 151 00:14:37,433 --> 00:14:39,733 ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ବଡ଼ କଥା ହେଉଛି | 152 00:14:40,333 --> 00:14:43,366 ସେ ଚତୁର ଓ ପ୍ରତାରଣାକାରୀ 153 00:14:43,866 --> 00:14:46,266 ଯିଏ ସର୍ବଦା ଚାହାଁନ୍ତି | ଭୂତମାନଙ୍କୁ ଅପମାନିତ କରିବା | 154 00:14:46,366 --> 00:14:48,666 ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଅନୁଗ୍ରହ କରି। 155 00:14:48,733 --> 00:14:51,300 ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେ ଲୁଚି ରହିଛନ୍ତି ଏବଂ ସେ ଭୟଭୀତ ଅଛନ୍ତି। 156 00:14:51,433 --> 00:14:53,000 ସେହି ଭୀରୁ, କପଟୀ! 157 00:14:53,133 --> 00:14:56,966 ପ୍ରତାରଣା ମାଧ୍ୟମରେ ସେ ମନ୍ତ୍ରଜ୍ has କରିଛନ୍ତି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଏପରି ପରିମାଣରେ | 158 00:14:57,200 --> 00:14:58,433 ଏହି ମୂର୍ଖମାନେ 159 00:14:58,566 --> 00:15:00,200 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବରେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ | 160 00:15:01,233 --> 00:15:02,900 ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି ବିଷ୍ଣୁ ସବୁକିଛିରେ ଅଛନ୍ତି! 161 00:15:03,133 --> 00:15:05,000 ବିଷ୍ଣୁ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି 162 00:15:05,066 --> 00:15:06,366 ସବୁକିଛି ତାଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ଘୂରି ବୁଲୁଛି, 163 00:15:06,533 --> 00:15:08,566 ଏବଂ ଆମର ଅବଶିଷ୍ଟମାନେ ଅମୂଳକ! 164 00:15:09,700 --> 00:15:12,166 ତେଣୁ ଏହି ଅମୂଳକ ହିରାନ୍ୟାକ୍ଷ | 165 00:15:12,833 --> 00:15:15,033 ଭାଇ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସବୁକିଛି ଲୁଟିବ! 166 00:15:15,166 --> 00:15:17,666 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବଙ୍କର ବିନାଶ | 167 00:15:17,733 --> 00:15:20,100 ସମ୍ପନ୍ନ ହେବ | ଏହି ଅମୂଳକ ହାତ ଦ୍ୱାରା | 168 00:15:20,500 --> 00:15:21,733 ହୀରନାକ୍ଷ 169 00:15:22,066 --> 00:15:24,433 ଯେତେ ହେଉନା କାହିଁକି | ତୁମେ ବିନାଶ କର, 170 00:15:24,500 --> 00:15:27,166 ସେହି ଭୟଭୀତତା ଜାରି ରହିବ | ଭୟରେ ଲୁଚାଇବାକୁ | 171 00:15:27,866 --> 00:15:31,533 ଲାଗୁଛି ବିଷ୍ଣୁ ଲୁଚାଇବାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି, ଠିକ୍? 172 00:15:31,933 --> 00:15:34,633 ମୁଁ ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀକୁ ଲୁଚାଇବି। 173 00:15:34,733 --> 00:15:37,133 ତା’ପରେ ସେ ବାହାରକୁ ଆସିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେବେ | 174 00:15:41,300 --> 00:15:43,866 ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆସିବାକୁ ପଡ଼ିବ! 175 00:15:45,600 --> 00:15:47,200 ପୃଥିବୀ ପାଇଁ ନୁହେଁ, 176 00:15:47,966 --> 00:15:50,666 କିନ୍ତୁ ଦେବୀ ପୃଥିବୀ ଖୋଜିବା ପାଇଁ! 177 00:15:51,866 --> 00:15:53,500 ବୁ stood ିଗଲା ଭାଇ! 178 00:15:54,866 --> 00:15:57,833 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମର ଆଶୀର୍ବାଦ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | 179 00:15:58,866 --> 00:16:02,133 ସମଗ୍ର ଭୂତ ପରିବାର ଉତ୍ସାହର ସହିତ ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବ | 180 00:16:02,766 --> 00:16:06,433 ପ୍ରିୟ ଭାଇ, ତୁମର ରାସ୍ତା ହରାନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଉଛ | 181 00:16:06,533 --> 00:16:10,566 ଏବେ ମାରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ | ତୁମର ଖାଲି ହାତରେ ବିଷ୍ଣୁ | 182 00:16:11,166 --> 00:16:15,033 ହିରାନାକାଶିପୁ, ମହା ଭୂତ, ମୋର ଭାଇ। 183 00:16:15,400 --> 00:16:17,533 ତେଣୁ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ, 184 00:16:17,766 --> 00:16:21,066 ମୋର କେବଳ ଏହି ଦୟାଳୁ ହାତ ଦରକାର | ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଚାପୁଡ଼ା | 185 00:16:24,366 --> 00:16:26,266 ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପରେ, 186 00:16:26,466 --> 00:16:29,566 ମୁଁ ତୁମ ସମ୍ମାନରେ ତାଙ୍କ ରକ୍ତ ପିଇବି। 187 00:16:30,033 --> 00:16:31,066 ଦୟାକରି ମୋତେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଅ | 188 00:16:31,366 --> 00:16:32,666 ଆପଣ ବିଜୟୀ ହୁଅନ୍ତୁ! 189 00:16:53,133 --> 00:16:56,533 ଭୁମେ ଭୁମି ପା ସାରଭସ୍ୱେ | 190 00:16:59,966 --> 00:17:03,366 ଭୁମି ପାଲା ପ୍ରାର୍ଥନା | 191 00:17:17,000 --> 00:17:20,400 ଭୁମି ପା ଅହଙ୍କାର ଟଙ୍କା | 192 00:17:20,566 --> 00:17:23,633 ଭୁମି ଦେବୀ ଚା ଭୁମି ଦେ 193 00:17:23,966 --> 00:17:27,233 ଭୁମି ପା ଅହଙ୍କାର ଟଙ୍କା | 194 00:17:27,333 --> 00:17:30,633 ଭୁମି ଦେହି ଚା ଭୁମି ଦେ 195 00:17:47,566 --> 00:17:51,100 ଓମ୍ ଭାସୁନ୍ଦରାୟ ବିଦ୍ୟା 196 00:17:51,366 --> 00:17:54,766 ଭୁଟାଦତ୍ରୟ ଧିମାହି | 197 00:17:54,833 --> 00:17:58,000 ଟାନୋ ଭୁମିହ ପ୍ରାକୋଦୟତ୍ | 198 00:17:58,100 --> 00:18:02,200 ଟାନୋ ଭୁମିହ ପ୍ରାକୋଦୟତ୍ | 199 00:18:14,966 --> 00:18:17,066 ହେ ପ୍ରଭୁ! 200 00:18:21,066 --> 00:18:22,000 ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ! 201 00:18:22,233 --> 00:18:23,100 ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ! 202 00:18:23,800 --> 00:18:26,433 ଦୁଷ୍ଟ ଭୂତ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭକୁ ବିନାଶ କରିବେ। 203 00:18:26,733 --> 00:18:27,700 ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ! 204 00:18:37,066 --> 00:18:39,466 ହେ ପ୍ରଭୁ, ମୋତେ ରକ୍ଷା କର। 205 00:18:41,166 --> 00:18:42,266 ହେ ଗ୍ରାଣ୍ଡସାଇର! 206 00:18:42,500 --> 00:18:43,666 ଦୟାକରି ଆମକୁ ଆଲୋକିତ କର | 207 00:18:44,166 --> 00:18:45,533 ଏହି ରହସ୍ୟ ବିଷୟରେ 208 00:18:45,766 --> 00:18:49,700 କ demon ଣସି ଭୂତ ତାଙ୍କ କ୍ଷମତାର ଅପବ୍ୟବହାର କରିନାହାଁନ୍ତି ଏପରି ବର୍ବର ପରିମାଣରେ | 209 00:18:49,966 --> 00:18:51,933 ଏତେ ହିଂସା | ଦେବୀ ପୃଥିବୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ! 210 00:18:52,100 --> 00:18:54,333 ଏକ ଦୁ night ସ୍ୱପ୍ନ ପରି ଅନୁଭବ କରେ! 211 00:18:54,600 --> 00:18:55,966 ହେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା! 212 00:18:56,233 --> 00:18:57,966 ଦୟାକରି ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜ | ଦେବୀ ପୃଥିବୀକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ | 213 00:18:58,033 --> 00:19:00,033 ଗଭୀରରୁ ଶୀଘ୍ର ମହାସାଗର | 214 00:19:00,200 --> 00:19:04,266 ଯଦି କେହି ଅଛନ୍ତି ଯିଏ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବେ | ଏହି ଗୁରୁତର ସଙ୍କଟରୁ ଦେବୀ ପୃଥିବୀ, 215 00:19:05,133 --> 00:19:07,000 ଏହା କେବଳ ପ୍ରଭୁ ବିଷ୍ଣୁ | 216 00:19:07,266 --> 00:19:08,300 ହେ ପ୍ରଭୁ, 217 00:19:10,300 --> 00:19:12,533 ଦୟାକରି ଦେବୀ ପୃଥିବୀକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅ | 218 00:19:18,566 --> 00:19:19,566 ସେଠାକୁ ଦେଖ | 219 00:19:19,666 --> 00:19:20,700 ଏହା କ’ଣ? 220 00:19:21,266 --> 00:19:22,133 ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ! 221 00:19:23,333 --> 00:19:24,866 ଏହି ଅଦ୍ଭୁତ ପ୍ରାଣୀ କିଏ? 222 00:19:25,100 --> 00:19:26,000 ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ! 223 00:19:26,066 --> 00:19:28,266 ସେ କେବଳ ମୋ ନାକରୁ ବାହାରି ଆସିଲେ | 224 00:19:36,300 --> 00:19:42,866 ଓମ୍ ଭରାହା ନାମ 225 00:19:43,266 --> 00:19:49,666 ଓମ୍ ଭରାହା ନାମ 226 00:19:50,166 --> 00:19:53,433 ଓମ୍! 227 00:19:53,566 --> 00:19:56,766 ଧନୁର-ଧରାୟ ବିଦମହେ 228 00:19:56,966 --> 00:20:00,066 ଭାକ୍ରା-ଦାମଷ୍ଟ୍ରାୟା ଧିମାହି | 229 00:20:00,366 --> 00:20:06,866 ତାନୋ ଭରାହ ପ୍ରାକୋଦୟତ୍ | 230 00:21:03,166 --> 00:21:04,200 ହେ ପ୍ରଭୁ। 231 00:21:08,766 --> 00:21:10,433 ପ୍ରଭୁ, ତୁମେ? 232 00:21:15,933 --> 00:21:17,966 ଶେଷରେ, ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆସିଲ! 233 00:21:31,966 --> 00:21:36,366 ତୁମେ ଦେବୀ ପୃଥିବୀ ନେବାକୁ କେତେ ସାହସ କରୁଛ | ମୋ ଉପସ୍ଥିତିରେ? 234 00:21:39,866 --> 00:21:41,333 ସେଠାରେ ଅଟକି ଯାଅ! 235 00:21:58,000 --> 00:21:59,866 ହେ ବଣୁଆ ଘୁଷୁରୀ! 236 00:22:00,333 --> 00:22:02,933 ମୁଁ ତୁମର କେବଳ ଦୃଶ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଘୃଣା ଅନୁଭବ କରେ! 237 00:22:12,833 --> 00:22:15,433 ଏହା ହେଉଛି ଭରା ଅବତାର | ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ 238 00:22:15,500 --> 00:22:16,400 ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ନମସ୍କାର! 239 00:22:48,233 --> 00:22:49,866 ନମସ୍କାର ପ୍ରଭୁ ଭରହା | 240 00:22:57,333 --> 00:23:03,666 ଓମ୍ ଭରାହା ନାମ 241 00:23:38,200 --> 00:23:40,033 ବିଷ୍ଣୁ, ମରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ | 242 00:23:45,700 --> 00:23:47,000 ତୁମେ… 243 00:24:10,833 --> 00:24:12,000 ହେ ପ୍ରଭୁ ନାରାୟଣ! 244 00:24:12,700 --> 00:24:13,800 ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମା! 245 00:24:53,000 --> 00:24:54,566 ଅସମ୍ଭବ! 246 00:25:03,966 --> 00:25:04,933 ହେ ପ୍ରଭୁ ନାରାୟଣ, 247 00:25:05,833 --> 00:25:07,933 ଏହି ଭୂତକୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ତୁମ ପାଇଁ | 248 00:25:08,033 --> 00:25:09,666 ଯେପରି ସରଳ ଅଟେ | ଏକ ପିମ୍ପୁଡ଼ି ଘଷିବା ପରି | 249 00:25:10,633 --> 00:25:13,566 ତେବେ ତୁମେ କାହିଁକି? ଏହି ଭୂତ ସହିତ ଖେଳିବା? 250 00:25:15,000 --> 00:25:17,633 ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ହତ୍ୟା କର | 251 00:25:18,533 --> 00:25:19,800 ଏବଂ ଆମର ଭୟରୁ ମୁକ୍ତି କର | 252 00:25:50,966 --> 00:25:53,400 ଅଭିନନ୍ଦନ! 253 00:25:54,300 --> 00:26:00,133 ତୁମେ ଆମକୁ ବହୁତ ଅନୁଗ୍ରହ କରିଛ | ଏହି ଦୁଷ୍ଟ ଭୂତକୁ ବଧ କରି। 254 00:26:01,266 --> 00:26:04,700 ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛୁ | 255 00:26:06,366 --> 00:26:07,433 ହେ ପ୍ରଭୁ, 256 00:26:07,733 --> 00:26:11,100 ସାଧାରଣତ ,, ଏକ ଘୁଷୁରୀକୁ ବିବେଚନା କରାଯାଏ | ଏକ ଘୃଣ୍ୟ ପ୍ରାଣୀ ହେବାକୁ | 257 00:26:11,600 --> 00:26:13,566 ତଥାପି, ଏହି ଫର୍ମରେ ମଧ୍ୟ, 258 00:26:13,700 --> 00:26:15,500 ତୁମର ଶରୀର ସୁନ୍ଦର, 259 00:26:15,700 --> 00:26:16,700 divine ଶ୍ୱରୀୟ, 260 00:26:16,800 --> 00:26:18,266 ଏବଂ ଟ୍ରାନ୍ସେଣ୍ଡେଣ୍ଟାଲ୍ | 261 00:26:18,333 --> 00:26:21,266 ଯେକେହି ଧ୍ୟାନ କରନ୍ତି | ତୁମର ଏହି ଅଦ୍ଭୁତ ରୂପ, 262 00:26:21,633 --> 00:26:24,366 କିମ୍ବା ଏହି ଚମତ୍କାର କାହାଣୀ ଶୁଣେ | ତୁମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ସହିତ | 263 00:26:24,566 --> 00:26:27,533 ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବ | ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଶୁଭକାମନା | 264 00:26:28,400 --> 00:26:32,800 ସମସ୍ତେ ପ୍ରଭୁ ଭରା! 265 00:26:33,266 --> 00:26:35,066 ସମସ୍ତେ ପ୍ରଭୁ ଭରା! 266 00:26:50,633 --> 00:26:51,700 ପୁଅ! 267 00:26:57,533 --> 00:27:01,400 ଦୁ ieve ଖ କର ନାହିଁ ତୁମ ପୁଅର ଶହୀଦ | 268 00:27:03,433 --> 00:27:06,066 ବରଂ, ଛାତି ଗର୍ବରେ ଫୁଲିଯାଉ | 269 00:27:06,666 --> 00:27:10,933 କାରଣ ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ତାଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି | ବାରମ୍ବାର ଜନ୍ମ କର ନାହିଁ | 270 00:27:11,633 --> 00:27:16,066 ଏବଂ ଶହୀଦ ନିଜେ ଏକ ସମ୍ମାନ | 271 00:27:16,600 --> 00:27:18,733 ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପରେ, 272 00:27:18,833 --> 00:27:21,833 ମୁଁ ତାଙ୍କ ରକ୍ତ ପିଇବି ଭାଇ, ତୁମର ସମ୍ମାନରେ! 273 00:27:22,066 --> 00:27:23,566 ତୁମର ରାସ୍ତା ହରାନ୍ତୁ ନାହିଁ | 274 00:27:23,766 --> 00:27:25,566 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଉଛ | 275 00:27:40,333 --> 00:27:43,366 ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ, 276 00:27:43,633 --> 00:27:47,200 ବିଷ୍ଣୁ ଆମ ପ୍ରତି ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ୟାୟ କରିଛନ୍ତି। 277 00:27:47,366 --> 00:27:48,733 ସେ ଆମକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିଛନ୍ତି। 278 00:27:48,866 --> 00:27:50,100 ସେ ଆମକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିଛନ୍ତି! 279 00:27:50,266 --> 00:27:52,766 ଏହି ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର କେବଳ ମୋର ଭାଇ ଜାଳେ ନାହିଁ, 280 00:27:52,866 --> 00:27:57,066 ବରଂ ଭବିଷ୍ୟତ | ଆମର ଭୂତ ଜାତିର! 281 00:27:57,700 --> 00:27:59,133 ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ ବିପଦରେ ଅଛି | 282 00:27:59,500 --> 00:28:01,933 ଯଦି ଆମେ ପ୍ରତିଶୋଧ ନଦେବା, 283 00:28:02,133 --> 00:28:05,266 ଆମେ ବିଷୟ ହେବୁ | ପ୍ରତାରଣା କରିବା 284 00:28:05,666 --> 00:28:09,400 ଆପଣ ପାସ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଏହିପରି ଏକ ଭୟଙ୍କର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଉପରେ | 285 00:28:09,633 --> 00:28:11,700 ଆମର ଭବିଷ୍ୟତ ପି generations ଼ି ପାଇଁ? 286 00:28:11,833 --> 00:28:12,833 ନା! 287 00:28:12,900 --> 00:28:15,400 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରତିଶୋଧର ସମୟ! 288 00:28:16,466 --> 00:28:20,400 ସେସବୁକୁ ବଟର୍ କର | ଯେଉଁମାନେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ | 289 00:28:20,700 --> 00:28:23,600 ଚାଲ ନଷ୍ଟ କରିବା! 290 00:28:24,333 --> 00:28:26,300 ଚାଲ ନଷ୍ଟ କରିବା! 291 00:28:26,666 --> 00:28:28,733 ଚାଲ ନଷ୍ଟ କରିବା! 292 00:28:37,400 --> 00:28:39,033 ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ପୂଜା କର! 293 00:28:44,366 --> 00:28:45,733 କ time ଣସି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ, 294 00:28:46,633 --> 00:28:48,600 ହିରାନାକାଶ୍ୟାପଙ୍କ ଅତ୍ୟାଚାର | 295 00:28:49,000 --> 00:28:52,533 ନଷ୍ଟ କରିଦେଲା | ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଷ୍ଣୁ ଭକ୍ତ। 296 00:28:53,666 --> 00:28:56,733 ଭୟଭୀତ ହୋଇ ଦେବତାମାନେ ନିଜକୁ ଲୁଚାଇଲେ 297 00:28:57,033 --> 00:28:59,233 ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ କଲେ। 298 00:28:59,533 --> 00:29:04,500 କିନ୍ତୁ ଭଗବାନ ଇନ୍ଦ୍ର, ଦେବତାମାନଙ୍କର ରାଜା, 299 00:29:05,033 --> 00:29:06,300 ଅନ୍ୟ କିଛି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲେ | 300 00:29:06,600 --> 00:29:07,833 ସେ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲେ 301 00:29:08,266 --> 00:29:10,266 ଭବିଷ୍ୟତର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ | 302 00:29:10,700 --> 00:29:12,200 ଭୂତ ବଂଶର। 303 00:29:26,433 --> 00:29:27,533 ସାଇରେ | 304 00:29:28,000 --> 00:29:30,866 ମୁଁ ବ୍ୟାପକ ରକ୍ତପାତର କାରଣ ହୋଇଛି 305 00:29:31,000 --> 00:29:32,800 ହିରାନକଶାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁର ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାକୁ | 306 00:29:33,466 --> 00:29:36,000 ଏହା ସତ୍ତ୍, େ ମୁଁ ଶାନ୍ତିରେ ନାହିଁ। 307 00:29:36,466 --> 00:29:41,333 ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ମୋ ଭାଇର ହତ୍ୟାକାରୀ ତଥାପି ବଞ୍ଚିଛି! 308 00:29:41,800 --> 00:29:44,933 ତୁମେ ନି very ସନ୍ଦେହରେ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ | 309 00:29:45,866 --> 00:29:48,733 କିନ୍ତୁ ଆପଣ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଇଁ କ match ଣସି ମେଳକ ନୁହଁନ୍ତି। 310 00:29:49,066 --> 00:29:51,066 ଯଦି ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଲ to ିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, 311 00:29:51,233 --> 00:29:54,066 ତୁମେ ତାଙ୍କ ପରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବାକୁ ପଡିବ | 312 00:29:54,133 --> 00:29:57,066 ମୁଁ ଏହା କିପରି କରିବି? 313 00:29:57,300 --> 00:29:59,766 ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ପୂଜା କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। 314 00:30:00,300 --> 00:30:04,100 ତୁମକୁ ଏକ ସୁଫଳ ମିଳିବ | 315 00:30:04,566 --> 00:30:05,733 ହଁ, ଗୁରୁ 316 00:30:06,066 --> 00:30:11,600 ଜଣେ ଆଶାକର୍ମୀ ମା ତାଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | ତାଙ୍କ ପାଖରେ ସ୍ୱାମୀ 317 00:30:12,800 --> 00:30:14,566 ଦୟାକରି ମୋତେ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 318 00:30:14,800 --> 00:30:17,100 ପ୍ରତିଶୋଧ, ଅନୁତାପ 319 00:30:17,566 --> 00:30:19,700 ଦୟାକରି ଏହିପରି ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ | 320 00:30:20,566 --> 00:30:23,433 ଯଦିଓ ସିଂହ ଜଙ୍ଗଲର ରାଜା, 321 00:30:23,600 --> 00:30:27,433 ହରିଣ ଶିକାର କରିବାକୁ, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଜାଗ୍ରତ ହେବ | ତାଙ୍କର ନିଦରୁ 322 00:30:27,533 --> 00:30:29,633 ମୁଁ କିପରି ଛାଡିବି ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା, କାୟାଧୁ? 323 00:30:30,533 --> 00:30:32,166 କିପରି? 324 00:30:32,466 --> 00:30:33,400 ଆଦ Not ନୁହେଁ! 325 00:30:35,833 --> 00:30:42,833 ଯଦି God ଶ୍ବର ହେବା ତାହା ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ, 326 00:30:42,933 --> 00:30:44,566 ତାପରେ ମୁଁ, ହିରାନାକାଶ୍ୟାପ, 327 00:30:44,700 --> 00:30:47,566 ସ୍ୱର୍ଗ ଓ ପୃଥିବୀ ଗତି କରିବ, 328 00:30:47,900 --> 00:30:51,033 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପରମେଶ୍ୱର ହେବି! 329 00:31:07,300 --> 00:31:10,033 ଧର୍ମର ପଥ ସତ୍ୟ ଏବଂ ନ୍ୟାୟ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି, 330 00:31:10,866 --> 00:31:13,533 ଏବଂ ଏହି ପଥ କଷ୍ଟକର | 331 00:31:13,933 --> 00:31:15,900 ଏହି ପଥରେ ଚାଲିବା ସମୟରେ ଅନେକେ ଦୁର୍ବଳ ହୋଇଯାଆନ୍ତି | 332 00:31:16,833 --> 00:31:18,133 ସେ ଭୂତ ହୁଅନ୍ତୁ | 333 00:31:20,066 --> 00:31:21,233 କିମ୍ୱା ଦେବତାମାନେ | 334 00:31:25,833 --> 00:31:27,633 ଇର୍ଷା ଏବଂ କ୍ରୋଧ 335 00:31:28,000 --> 00:31:30,533 ଆମକୁ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରିପାରେ | ଧାର୍ମିକ ପଥରୁ। 336 00:31:31,233 --> 00:31:33,500 କିନ୍ତୁ ଭାଗ୍ୟ ଏତେ ଅଦ୍ଭୁତ ହୋଇପାରେ | 337 00:31:34,133 --> 00:31:37,366 ଯେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ ସର୍ବଦା ଦେଖାଯାଏ | ଠିକ୍ ସମୟରେ 338 00:31:37,800 --> 00:31:40,966 ଏକ ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ଭାବରେ | 339 00:31:41,300 --> 00:31:45,100 ସେଜ୍ ନାରଦାଙ୍କ ପରି, ଯିଏ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ | ଭଗବାନ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଧର୍ମର ପଥ 340 00:31:45,566 --> 00:31:47,566 ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ସେହି ପଥରେ ପଥ ଦେଖାଇଲେ। 341 00:31:48,066 --> 00:31:49,900 ତେଣୁ, ସବୁକିଛି ନିର୍ଭର କରେ | 342 00:31:50,733 --> 00:31:52,433 ଯାହାକୁ ଆପଣ ଏକ ଗାଇଡ୍ ଭାବରେ ବାଛନ୍ତି | 343 00:31:52,766 --> 00:31:54,866 ଏବଂ ତାଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କ’ଣ? 344 00:31:59,533 --> 00:32:03,900 କାୟାଧୁ, ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | ଜଣେ ଆଶାକର୍ମୀ ସ୍ତ୍ରୀ ପାଇଁ 345 00:32:03,966 --> 00:32:06,700 ନିଜକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ | 346 00:32:06,833 --> 00:32:08,200 ଏବଂ ତାଙ୍କର କାହାଣୀ ଶୁଣ। 347 00:32:08,300 --> 00:32:13,433 ଏହା ଉପରେ ଏକ ସକରାତ୍ମକ ପ୍ରଭାବ ପଡିଥାଏ | ତାଙ୍କ ଗର୍ଭରେ ବ growing ୁଥିବା ପିଲା | 348 00:32:13,500 --> 00:32:16,533 ଓମ୍, ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର | 349 00:32:16,600 --> 00:32:19,633 ଓମ୍, ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର | 350 00:32:19,700 --> 00:32:22,000 ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁ, ସର୍ବୋପରି ଆତ୍ମା ଭାବରେ, 351 00:32:22,100 --> 00:32:25,066 ସମସ୍ତଙ୍କ ହୃଦୟରେ ବାସ କରେ | 352 00:32:25,133 --> 00:32:27,933 ପ୍ରଭୁ ସମସ୍ତଙ୍କ ସାକ୍ଷୀ, 353 00:32:28,033 --> 00:32:31,866 ଏବଂ ସହଜ ଉପାୟ | ତାଙ୍କର ଭକ୍ତି ହାସଲ କରିବା ହେଉଛି… 354 00:32:31,933 --> 00:32:34,433 ଓମ୍, ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର | 355 00:32:34,533 --> 00:32:38,566 … ତାଙ୍କ ନାମ ଜପ କରିବାକୁ | ଅତ୍ୟଧିକ ଭକ୍ତି ସହିତ | 356 00:32:38,700 --> 00:32:41,266 ଓମ୍, ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର | 357 00:32:41,333 --> 00:32:43,433 ତେବେ ଆସନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ହୃଦୟରୁ କହିବା, 358 00:32:43,633 --> 00:32:47,166 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 359 00:32:47,366 --> 00:32:50,933 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 360 00:32:51,233 --> 00:32:54,933 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 361 00:32:55,066 --> 00:32:58,900 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 362 00:33:02,033 --> 00:33:05,733 ଓମ୍, ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର | 363 00:33:06,900 --> 00:33:10,566 ଓମ୍, ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର | 364 00:33:11,233 --> 00:33:14,400 ଓମ୍, ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର | 365 00:33:14,866 --> 00:33:19,000 ଓମ୍, ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର | 366 00:33:19,066 --> 00:33:23,600 ଓମ୍, ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର | 367 00:33:29,100 --> 00:33:30,766 ଅନୁତାପର ଶକ୍ତି | ଏହି ଭୂତ 368 00:33:30,900 --> 00:33:32,533 ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡକୁ ଜାଳି ଦେବ | 369 00:33:43,133 --> 00:33:44,066 ଉଠ, 370 00:33:44,900 --> 00:33:46,166 ଓ ,, ସାଜେ କାଶ୍ୟପଙ୍କ ପୁତ୍ର, 371 00:33:46,366 --> 00:33:47,700 ହିରାନାକାଶିପୁ | 372 00:33:50,466 --> 00:33:52,633 ହେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା | 373 00:33:53,200 --> 00:33:55,000 ହେ ଜାତକ ନାତୁଣୀ, 374 00:33:55,666 --> 00:33:59,233 ତୁମ ପାଖରେ ନାହିଁ ଆରମ୍ଭ କିମ୍ବା ଶେଷ 375 00:33:59,833 --> 00:34:01,733 ତୁମେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ସମର୍ଥକ | 376 00:34:01,966 --> 00:34:07,700 ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟି, ଏହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରଜାତି ସହିତ | 377 00:34:07,766 --> 00:34:09,733 ତୁମ ଭିତରେ ବିଶ୍ରାମ କର | 378 00:34:10,100 --> 00:34:14,833 ମୁଁ, ହିରାନାକାଶ୍ୟାପ, ପ୍ରଣାମ କରେ | ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ | 379 00:34:14,966 --> 00:34:18,166 ମୁଁ ତୁମର ଅନୁତାପରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ | 380 00:34:18,866 --> 00:34:22,000 ମୋତେ କୁହ, ତୁମେ କ’ଣ ଖୋଜୁଛ? 381 00:34:23,333 --> 00:34:24,433 ସବୁକିଛି! 382 00:34:26,033 --> 00:34:27,699 ହେ ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମା, 383 00:34:28,166 --> 00:34:29,633 ଦୟାକରି ମୋତେ ଏକ ଖୁସି ଦିଅ, 384 00:34:29,699 --> 00:34:34,466 ମୃତ୍ୟୁ ମୋତେ ଛୁଇଁବ ନାହିଁ ଆପଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା କ creat ଣସି ପ୍ରାଣୀ ଦ୍ୱାରା, 385 00:34:34,966 --> 00:34:39,166 ସେ ଭଗବାନ ହୁଅନ୍ତୁ, ମଣିଷ ହୁଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା କ any ଣସି ପଶୁ। 386 00:34:39,233 --> 00:34:42,000 ମୋର ମୃତ୍ୟୁ ଆସ ନା ଦିନ କିମ୍ବା ରାତିରେ। 387 00:34:42,633 --> 00:34:46,666 ମୁଁ ମରିବି ନାହିଁ ଘର ଭିତରେ କିମ୍ବା ବାହାରେ | 388 00:34:46,933 --> 00:34:51,600 ମୁଁ କ any ଣସି ଅସ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ନିହତ ହେବି ନାହିଁ, ନା ଜୀବିତ କିମ୍ବା ଅଣ-ଜୀବ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ | 389 00:34:51,866 --> 00:34:52,833 ଅଧିକନ୍ତୁ, 390 00:34:53,000 --> 00:34:55,366 ମୋତେ ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ଦିଅ ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବ | 391 00:34:55,466 --> 00:34:57,800 ରହସ୍ୟମୟ ଯୋଗର ଅଭ୍ୟାସ | 392 00:34:57,933 --> 00:35:01,133 ସମସ୍ତ ଖ୍ୟାତି ଏବଂ ଅପାରଗତା ହେଉ | ତିନୋଟି ଜଗତର ମୋର। 393 00:35:01,266 --> 00:35:04,766 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ବିବାଦୀୟ ହୋଇପାରେ | ସମସ୍ତ ଜୀବ ସଂସ୍ଥାର ଗୁରୁ | 394 00:35:04,866 --> 00:35:07,300 ମୋତେ ଅସୀମିତ ଶକ୍ତି ଦିଅ | 395 00:35:07,366 --> 00:35:13,066 ଯାହାଫଳରେ ମୁଁ ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବ୍ୟକ୍ତି ହେବି | ଏହି ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ | 396 00:35:13,133 --> 00:35:14,100 ହେ ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମା! 397 00:35:14,166 --> 00:35:16,533 ମୋତେ ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମଣିଷ କର! 398 00:35:17,166 --> 00:35:20,766 ଏପରି ଉତ୍ସାହ କେବେ ହୋଇନାହିଁ | ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାହାକୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି | 399 00:35:21,666 --> 00:35:23,466 ତଥାପି, ଏହା ମଧ୍ୟ ସତ ଅଟେ | 400 00:35:23,866 --> 00:35:26,366 ଯେ ଏକ ପ୍ରକାର କଠୋର ଅନୁତାପ | ଯାହା ତୁମେ କରିଛ 401 00:35:27,033 --> 00:35:29,700 ଅତୀତରେ କେବେବି ଚେଷ୍ଟା କରାଯାଇ ନାହିଁ, 402 00:35:30,500 --> 00:35:32,933 କିମ୍ବା ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହା ଚେଷ୍ଟା କରାଯିବ ନାହିଁ | 403 00:35:34,266 --> 00:35:35,466 ତେଣୁ ହୁଅ! 404 00:36:01,933 --> 00:36:05,866 ମୁଁ ଅମର ହୋଇଗଲି! 405 00:36:06,166 --> 00:36:08,600 ଶେଷରେ, ମୁଁ ଭଗବାନ ହୋଇଗଲି! 406 00:36:10,166 --> 00:36:14,966 ସମସ୍ତେ କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ଜପ କରନ୍ତୁ | ଯେ ହିରାନାକାଶିପୁ ହେଉଛନ୍ତି ଭଗବାନ! 407 00:36:17,733 --> 00:36:20,466 ସେହି ହିରାନାକାଶିପୁ ହେଉଛନ୍ତି ଭଗବାନ! 408 00:36:26,833 --> 00:36:28,566 ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ, ଇନ୍ଦ୍ର! 409 00:36:47,566 --> 00:36:48,733 ହିରାନାକାଶିପୁ | 410 00:36:49,333 --> 00:36:52,133 ମୁଁ ବନ୍ଧୁତ୍ୱରେ ହାତ ବ extend ାଇଥାଏ | 411 00:36:53,866 --> 00:36:57,966 ଯେଉଁ ହାତ ଅଛି ମୋ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ଅପହରଣ କରିବାକୁ ସାହସ କଲା | 412 00:36:58,666 --> 00:37:02,066 ହେବା ଉଚିତ | ନିର୍ଦ୍ଦୟ ଭାବରେ କଟା | 413 00:37:02,466 --> 00:37:03,700 ତୁମେ ଭୁଲିବ ନାହିଁ | 414 00:37:04,300 --> 00:37:08,033 ତୁମେ ମୋର ନମ୍ର ସେବକ, ଏବଂ ସେବକମାନେ ବନ୍ଧୁ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ | 415 00:37:09,366 --> 00:37:10,366 ବର୍ତ୍ତମାନ ମନେରଖ, 416 00:37:10,666 --> 00:37:13,400 ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ, ମୁଁ ସ୍ୱର୍ଗର ରାଜା! 417 00:37:17,366 --> 00:37:20,100 ସମୟର ଚକଗୁଡିକ ବୁଲୁଛି! 418 00:37:20,800 --> 00:37:24,766 କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ, ଇନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱର୍ଗର ରାଜା ଥିଲେ, 419 00:37:24,933 --> 00:37:27,600 କିନ୍ତୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ସେ ଜଣେ ସେବକ ହେଲେ! 420 00:37:30,366 --> 00:37:32,466 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ସମସ୍ତେ, 421 00:37:33,000 --> 00:37:34,700 ମୋତେ ଭଲ ଭାବରେ ଶୁଣ। 422 00:37:36,066 --> 00:37:39,033 ଡିସଚାର୍ଜ ଜାରି ରଖ | ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଯତ୍ନର ସହିତ, 423 00:37:39,100 --> 00:37:40,433 କିନ୍ତୁ କେବଳ ମୋ ପାଇଁ 424 00:37:40,900 --> 00:37:43,200 ଏବଂ କେବଳ ମୋର ଇଚ୍ଛା ଅନୁଯାୟୀ | 425 00:37:43,300 --> 00:37:47,200 ପରଠାରୁ, ମୁଁ ତୁମର ଏକମାତ୍ର ଭଗବାନ | 426 00:37:47,633 --> 00:37:50,266 କେବଳ ମୋର ପ୍ରତିମାମାନେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରିବେ ସମସ୍ତ ମନ୍ଦିରରେ। 427 00:37:50,666 --> 00:37:52,166 ସମସ୍ତ ବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ | 428 00:37:52,600 --> 00:37:54,166 ମୋର ଏକମାତ୍ର ହେବ। 429 00:37:54,766 --> 00:37:59,300 ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଶାସ୍ତ୍ର କେବଳ ହେବ | ଯେଉଁମାନେ ମୋର ଗ ories ରବକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି, 430 00:37:59,900 --> 00:38:03,100 ଏବଂ ତୁମେ କରିବ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମନ୍ତ୍ର ଜପ କର | 431 00:38:03,333 --> 00:38:05,833 ସମସ୍ତଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ | ସମସ୍ତେ ଜପ କରନ୍ତି 432 00:38:06,000 --> 00:38:08,466 ଯେ ହିରାନାକାଶିପୁ ହେଉଛନ୍ତି ଭଗବାନ! 433 00:38:08,566 --> 00:38:09,566 କୁହ! 434 00:38:11,766 --> 00:38:13,166 ବିଷ୍ଣୁ, ଦେଖ! 435 00:38:13,433 --> 00:38:17,300 ମୁଁ ବିନାଶ କରିବି ତୁମର ଭକ୍ତମାନେ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ, 436 00:38:17,766 --> 00:38:21,900 ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ମୋ ପୁଅ ହେବ | ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି। 437 00:38:22,100 --> 00:38:25,900 ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆସିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରିବ! 438 00:38:26,966 --> 00:38:29,266 ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ଧକାର ଘଟେ, 439 00:38:29,666 --> 00:38:32,466 divine ଶ୍ୱରଙ୍କ କିରଣ ଦେଖାଯାଏ | 440 00:38:40,533 --> 00:38:43,300 ଭାଗ୍ୟ ଏହାର ଚମତ୍କାର କାମ କଲା, 441 00:38:43,500 --> 00:38:47,933 ଏବଂ ହୃଦୟରେ ଠିକ୍ | ଅନ୍ଧକାର ସାମ୍ରାଜ୍ୟର | 442 00:38:48,266 --> 00:38:55,066 ଧର୍ମର ଅଗ୍ନିଶିଖା 443 00:39:11,566 --> 00:39:13,166 ତାଙ୍କର ନାମ ଥିଲା… 444 00:39:13,900 --> 00:39:14,866 ପ୍ରହ୍ଲାଦ | 445 00:39:38,733 --> 00:39:39,733 ମା 446 00:39:59,166 --> 00:40:02,966 ତୁମେ ମୋ ହୃଦୟରେ ବାସ କର | 447 00:40:03,433 --> 00:40:07,066 ମୋ ଜୀବନ, ମୋର ଗର୍ବ | 448 00:40:07,566 --> 00:40:11,600 ଦୁ ows ଖ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ | 449 00:40:11,733 --> 00:40:15,533 ମୁଁ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରିବି | 450 00:40:15,700 --> 00:40:19,766 ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ | 451 00:40:20,166 --> 00:40:24,166 ଚନ୍ଦ୍ର ପରି ଶାନ୍ତ 452 00:40:24,366 --> 00:40:28,366 ତୁମେ ମୋ ଜୀବନର ଆଲୋକ 453 00:40:28,500 --> 00:40:32,466 ତୁମେ ମୋର ଦୁନିଆ 454 00:40:32,700 --> 00:40:36,833 -ଆପଣ କଦାପି ହତାଶ ହୋଇପାରନ୍ତି ନାହିଁ | ନମସ୍କାର 455 00:40:36,966 --> 00:40:41,100 ତୁମେ ତାରାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପହଞ୍ଚିବା | 456 00:40:41,166 --> 00:40:45,300 ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ହୃଦୟକୁ ପ୍ରେମରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ | 457 00:40:45,366 --> 00:40:50,200 ସମସ୍ତେ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତୁ | 458 00:41:40,000 --> 00:41:43,700 ଅନେକ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ପରୀକ୍ଷା ଆପଣଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି | 459 00:41:44,133 --> 00:41:48,200 ଭୟ କର ନାହିଁ 460 00:41:48,366 --> 00:41:52,333 ସମୟ ତୁମର ସମସ୍ତ ଯନ୍ତ୍ରଣାକୁ ସହଜ କରିବ | 461 00:41:52,433 --> 00:41:56,633 କେବଳ ହସିବା ଜାରି ରଖ | 462 00:41:56,766 --> 00:42:00,666 ଆମ ହୃଦୟର ଉଦ୍ୟାନ ଫୁଲ ହେଉ | ତୁମର divine ଶ୍ୱରୀୟ ଆଲୋକ ସହିତ | 463 00:42:00,933 --> 00:42:04,866 ତୁମର divine ଶ୍ୱରୀୟ ଆଲୋକ ଦ୍ୱାରା ଏକାକୀ | 464 00:42:05,133 --> 00:42:12,033 ଦୟା ଏବଂ ଧାର୍ମିକତା ବିସ୍ତାର କର ସବୁକିଛି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କର | 465 00:42:12,966 --> 00:42:17,066 ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ମୋର ଇଚ୍ଛା | ମୁଁ ତୁମର ବିଜୟ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି | 466 00:42:17,266 --> 00:42:20,633 ଦୁନିଆ ସ୍ମରଣ କରିବ | 467 00:42:20,800 --> 00:42:22,633 ଏହା ମୋର ପ୍ରାର୍ଥନା | 468 00:42:38,766 --> 00:42:42,566 ତୁମେ ମୋ ହୃଦୟରେ ବାସ କର | 469 00:42:42,900 --> 00:42:46,600 ମୋ ଜୀବନ, ମୋର ଗର୍ବ | 470 00:42:47,166 --> 00:42:51,233 ଦୁ ows ଖ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା ପୂର୍ବରୁ | 471 00:43:19,566 --> 00:43:20,533 ହେ ପ୍ରଭୁ। 472 00:43:24,566 --> 00:43:26,600 ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ ଆଣିଛି ଦେଖ | 473 00:43:28,133 --> 00:43:29,100 ଏସବୁ କ’ଣ? 474 00:43:30,433 --> 00:43:31,400 ବିଷ୍ଣୁ? 475 00:43:32,400 --> 00:43:35,400 ରାଜକୁମାର, ତୁମର ପିତା | ହିରାନାକାଶ୍ୟାପ ଆମର ଭଗବାନ | 476 00:43:35,466 --> 00:43:40,033 ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ପୂଜା କରି, ତୁମେ ତୁମର ପିତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯାଉଛ। 477 00:43:40,533 --> 00:43:44,100 ଯଦି ତୁମର ବାପା ଜାଣନ୍ତି, ଏହା ଏକ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ହେବ | 478 00:43:46,066 --> 00:43:48,700 ପ୍ରିନ୍ସ, ବିଷ୍ଣୁ ତୁମକୁ କେବେବି ଭେଟିବେ ନାହିଁ | 479 00:43:52,200 --> 00:43:53,733 ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି 480 00:43:54,000 --> 00:43:55,400 ମୁଁ ଜଣେ ଭୂତ। 481 00:43:55,833 --> 00:43:59,766 ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ | ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବା 482 00:44:00,833 --> 00:44:03,033 କିନ୍ତୁ ଭକ୍ତି ନୁହେଁ | ଗୋଷ୍ଠୀ କିମ୍ବା ଜାତିର ବିଷୟ | 483 00:44:03,400 --> 00:44:04,933 ଏହା ହୃଦୟର ବିଷୟ ଅଟେ | 484 00:44:07,800 --> 00:44:08,733 ପ୍ରହ୍ଲାଦ | 485 00:44:09,200 --> 00:44:10,500 ହେ ପୁଅ, ମୋ ପାଖକୁ ଆସ। 486 00:44:15,300 --> 00:44:16,700 ନମସ୍କାର, ପିତା! 487 00:44:19,966 --> 00:44:26,166 ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡକୁ ପରାସ୍ତ କରିବାକୁ | ଏବଂ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଆଦେଶ ଦିଅ, ବହୁତ ଆନନ୍ଦ ଆଣିଥାଏ, 488 00:44:26,266 --> 00:44:28,800 କିନ୍ତୁ କିଛି ତୁଳନା କରାଯାଏ ନାହିଁ | ପୁଅର ପ୍ରେମକୁ 489 00:44:31,133 --> 00:44:35,633 ପ୍ରହ୍ଲାଦ, ଆଜି ତୁମେ ମୋ କୋଳରେ ବସିଛ, 490 00:44:35,833 --> 00:44:38,533 କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ, ତୁମ୍ଭେ ସିଂହାସନ ଆରୋହଣ କରିବ। 491 00:44:39,033 --> 00:44:42,900 ତେଣୁ ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଉଛି ଯେ ଆମର ଅଛି | କ skills ଶଳ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏକ ଛୋଟ ପରୀକ୍ଷା | 492 00:44:43,033 --> 00:44:46,233 ଏବଂ ଆମର ଭବିଷ୍ୟତର ଜ୍ଞାନ | ଛୋଟ ରାଜକୁମାର, କ’ଣ କହିବେ? 493 00:44:46,666 --> 00:44:47,966 ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ, ପିତା | 494 00:44:48,033 --> 00:44:49,066 ଠିକ ଅଛି, ପ୍ରହ୍ଲାଦ | 495 00:44:49,133 --> 00:44:53,366 ତୁମର ଯାହା ଉପରେ ଆଧାରିତ | ଗୁରୁକୁଲରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିଲେ, 496 00:44:53,466 --> 00:44:55,033 ଜଣେ ରାଜା ହେବାକୁ କ’ଣ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ଆମକୁ କୁହ? 497 00:44:55,200 --> 00:44:56,233 ପିତା, 498 00:44:56,333 --> 00:45:00,666 ଜଣେ ରାଜା ଯିଏ ବିତରଣ କରନ୍ତି | ପକ୍ଷପାତ ବିନା ନ୍ୟାୟ, 499 00:45:00,833 --> 00:45:03,766 ଯିଏ ତାଙ୍କର ପ୍ରଜାମାନଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି | ନିଜ ପିଲାମାନଙ୍କ ପରି, 500 00:45:03,866 --> 00:45:07,200 ଏବଂ ତାଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି, ଉଭୟ ଆନନ୍ଦ ଏବଂ ଦୁ ief ଖରେ | 501 00:45:08,133 --> 00:45:11,800 କେବଳ ଜଣେ ରାଜା ନୁହଁନ୍ତି ରାଜ୍ୟ ଉପରେ ଶାସନ, 502 00:45:11,866 --> 00:45:15,866 କିନ୍ତୁ ନିୟମ ମଧ୍ୟ କରେ | ତାଙ୍କର ପ୍ରଜାମାନଙ୍କର ହୃଦୟ 503 00:45:15,966 --> 00:45:18,100 ବ୍ରାଭୋ! ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ! 504 00:45:20,333 --> 00:45:24,300 ତୁମର ଜ୍ଞାନର ବାକ୍ୟ ମୋର ହୃଦୟ ଆନନ୍ଦିତ କର। 505 00:45:24,933 --> 00:45:28,200 ଭୂତ ବଂଶର ଭବିଷ୍ୟତ | ସୁରକ୍ଷିତ ହାତରେ ଅଛି | 506 00:45:29,366 --> 00:45:31,066 ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ, ଚାଲ | 507 00:45:31,166 --> 00:45:33,766 ଜଣେ ରାଜାଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ | 508 00:45:33,900 --> 00:45:39,433 ତାଙ୍କର ବିଷୟଗୁଡିକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେବା | ସର୍ବୋପରିସ୍ଥଙ୍କ ସହିତ ଆଶ୍ରୟ ନେବାକୁ, 509 00:45:39,533 --> 00:45:45,700 ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ହେବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କର | ସର୍ବୋପରି ଅଭିଭାବକ, ଏବଂ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ, 510 00:45:46,433 --> 00:45:48,733 ଏବଂ ସେ ଅନ୍ୟ କେହି ନୁହଁନ୍ତି ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା! 511 00:45:49,600 --> 00:45:53,266 ଅଜ୍ଞତା ଦ୍ୱାରା ନିରାଶ, ମିଥ୍ୟା ଗର୍ବ, ଏବଂ ମିଥ୍ୟା ସଂଲଗ୍ନକ, 512 00:45:53,333 --> 00:45:59,100 ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣୀ ବୁଡ଼ି ଯାଉଛନ୍ତି ସାଂସାରିକ ଅସ୍ତିତ୍ୱର ମହାନ ମହାସାଗର | 513 00:45:59,933 --> 00:46:04,700 କିନ୍ତୁ ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁ ଏକ ଜାହାଜ ଭାବରେ ଆସନ୍ତି | ଯାହା ଆମ ଆତ୍ମାକୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବ, 514 00:46:04,766 --> 00:46:06,966 ତା’ପରେ ସେ ସହଜରେ ପାର ହୋଇ ପାରନ୍ତି | ଅଜ୍ଞତାର ସମୁଦ୍ର… 515 00:46:07,033 --> 00:46:07,933 ତାହା ହେଉଛି! 516 00:46:08,033 --> 00:46:10,333 ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଗ ification ରବ ଯଥେଷ୍ଟ! 517 00:46:10,733 --> 00:46:13,800 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କୁହନ୍ତି | ଜଣେ ଶିକ୍ଷିତ ବ୍ୟକ୍ତି ପରି | 518 00:46:14,066 --> 00:46:17,700 ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ।, କେହି ଜଣେ | ତୁମର ଶିକ୍ଷଣକୁ ବିଷ ଦେଇଛି | 519 00:46:17,766 --> 00:46:20,433 କିନ୍ତୁ ତୁମକୁ ଦାୟୀ କରାଯିବ ନାହିଁ। 520 00:46:21,466 --> 00:46:22,633 ଶାଣ୍ଡ ଏବଂ ଆମାର୍କ! 521 00:46:23,433 --> 00:46:26,300 ଏଥିରୁ ଜଣାପଡିଛି ଯେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଭକ୍ତ 522 00:46:26,366 --> 00:46:31,900 ଛଦ୍ମବେଶରେ ଆମର ଗୁରୁକୁଲକୁ ଅନୁପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି | ଏବଂ ସେମାନେ ମୋ ପୁଅକୁ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରୁଛନ୍ତି। 523 00:46:32,033 --> 00:46:35,000 ତୁମେ ଦୁହେଁ ହୋଇଛ ଏକ ବଡ ଦାୟିତ୍। | 524 00:46:35,533 --> 00:46:39,266 ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ, ସତର୍କ ରୁହ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କର | 525 00:46:39,466 --> 00:46:43,566 ଯେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କର କ dev ଣସି ଭକ୍ତ ନାହାଁନ୍ତି | ଗୁରୁକୁଲରେ ଅନୁପ୍ରବେଶ କରିପାରନ୍ତି | 526 00:46:43,633 --> 00:46:44,733 କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ… 527 00:47:03,400 --> 00:47:07,033 ସାହସର ପ୍ରତୀକ, ଶକ୍ତିର ଗର୍ଜନ, 528 00:47:07,200 --> 00:47:10,000 ହିଂସା ହେଉଛି ଭୂତମାନଙ୍କର ଗର୍ବ | 529 00:47:10,366 --> 00:47:13,666 ଦୁର୍ବଳମାନଙ୍କର ବିନାଶ ଶକ୍ତିଶାଳୀମାନଙ୍କର ଏକମାତ୍ର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ | 530 00:47:13,766 --> 00:47:16,800 ବିଶେଷ ଭାବରେ ହିରାନାକାଶିପୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି | ଯେଉଁମାନେ ହିଂସାରେ ଭାଗ ନିଅନ୍ତି। 531 00:47:17,466 --> 00:47:18,466 ସାଇରେ | 532 00:47:19,600 --> 00:47:20,800 ହଁ, ପ୍ରହ୍ଲାଦ? 533 00:47:20,866 --> 00:47:26,100 ଏହା ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ନୁହେଁ କି? ଦୁର୍ବଳମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ? 534 00:47:26,233 --> 00:47:29,133 ଅବଶ୍ୟ, ଅନ୍ୟଥା, ଦୁର୍ବଳମାନେ କିପରି ବଞ୍ଚିପାରିବେ? 535 00:47:37,900 --> 00:47:40,433 ଏଠାରେ ଦୁର୍ବଳମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ! 536 00:47:40,633 --> 00:47:44,300 ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ଜୀବନର ଏକମାତ୍ର ସତ୍ୟ | 537 00:48:14,433 --> 00:48:20,733 ସ୍ asty ଚ୍ଛ ଅସ୍ତୁ ଭିଭାସ୍ୟା ଖାଲା ପ୍ରସାଦତମ୍ | 538 00:48:21,066 --> 00:48:25,700 Dhyayantu ଭୁଟାନି ସିଭମ୍ ମିଥୋ ଧିଆ | 539 00:48:25,766 --> 00:48:26,866 ସୁନ୍ଦର! 540 00:48:27,566 --> 00:48:31,100 ପ୍ରହ୍ଲାଦ, ଦୟାକରି ଆମକୁ ମଧ୍ୟ କୁହନ୍ତୁ | ଏହାର ଅର୍ଥ 541 00:48:31,866 --> 00:48:37,233 ମାନା କା ଭଦ୍ରାମ୍ ଭଜାତାଦ୍ ଆଡୋକସାଜେ | 542 00:48:37,300 --> 00:48:42,633 Avesyatam no matih apy ahaituki 543 00:48:46,600 --> 00:48:47,500 ଚମତ୍କାର | 544 00:48:47,766 --> 00:48:49,400 -ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ? -ପ୍ରହ୍ଲାଦ | 545 00:48:49,833 --> 00:48:51,800 ଆପଣ ଏହା କରୁଛନ୍ତି କି… 546 00:48:51,900 --> 00:48:56,500 -ଅମ, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। -ବସୁଦେବ କିଏ? 547 00:48:56,600 --> 00:48:57,733 ଏହାର ରହସ୍ୟ କ’ଣ? 548 00:48:58,166 --> 00:48:59,833 ଭାସୁଦେବ ହେଉଛନ୍ତି ହରି ନାରାୟଣ | 549 00:49:00,366 --> 00:49:01,500 ହରି କିଏ? 550 00:49:01,566 --> 00:49:02,966 ମୁଁ କିଛି ବୁ to ିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ | 551 00:49:03,966 --> 00:49:06,433 ଆସ, ଏହି କାହାଣୀ ଶୁଣ | Div ଶ୍ୱରଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହରୁ | 552 00:49:08,866 --> 00:49:11,433 ଯେଉଁଠାରେ ସୁଖ ଏବଂ ଆଶା ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନ ପାଇଥାଏ | 553 00:49:14,000 --> 00:49:16,433 ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ତାଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରନ୍ତି | ବଡ ଏବଂ ଛୋଟ | 554 00:49:16,500 --> 00:49:18,833 ସେ ଦୁନିଆକୁ ବୁଲାନ୍ତି | 555 00:49:19,100 --> 00:49:21,500 ଭକ୍ତି କ’ଣ? 556 00:49:21,600 --> 00:49:23,833 ଏହା ସବୁ ସତ ନା ଏହା ସବୁ ପୁରାଣ? 557 00:49:24,166 --> 00:49:26,433 ଆମେ କେଉଁଠାରୁ ଶକ୍ତି ପାଇବୁ? 558 00:49:26,533 --> 00:49:29,033 ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ପାଇଲ? 559 00:49:29,233 --> 00:49:31,333 ଅତି ନିକଟରୁ ଦେଖ, ଲୁଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ | 560 00:49:31,433 --> 00:49:33,866 ଆଜି ସତ୍ୟକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବା | 561 00:49:33,933 --> 00:49:36,400 ତୁମେ କହୁଛ Div ଶ୍ୱର ସର୍ବଦା ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ | 562 00:49:36,466 --> 00:49:38,766 କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହୁଁ | ସେ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦ୍ୟମାନ କି? 563 00:49:59,233 --> 00:50:05,800 ପବନ ପରି ଆମେ ଅନୁଭବ କରୁ, କିନ୍ତୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହୁଁ | 564 00:50:06,800 --> 00:50:13,600 କିମ୍ବା ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ ତୁମକୁ ଏବଂ ମୋତେ ଗରମ କରୁଛି | 565 00:50:14,366 --> 00:50:16,666 ଏହା ନୁହେଁ କି? 566 00:50:16,933 --> 00:50:23,733 ପବନ ପରି ଆମେ ଅନୁଭବ କରୁ, କିନ୍ତୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହୁଁ | 567 00:50:24,466 --> 00:50:31,366 କିମ୍ବା ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ ତୁମକୁ ଏବଂ ମୋତେ ଗରମ କରୁଛି | 568 00:50:32,000 --> 00:50:34,533 ଏହା ନୁହେଁ କି? 569 00:50:34,633 --> 00:50:37,000 ଏହିପରି ine ଶ୍ୱରୀୟ ଅଟନ୍ତି | 570 00:50:37,100 --> 00:50:39,333 Div ଶ୍ୱର ସର୍ବତ୍ର ଅଛନ୍ତି | 571 00:50:39,633 --> 00:50:41,933 ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ଚରମ ସତ୍ୟ | 572 00:50:42,100 --> 00:50:44,666 ବାକି ସବୁକିଛି ଏକ ଭ୍ରମ | 573 00:50:44,733 --> 00:50:47,066 ମାଛଗୁଡିକ ପହଁରିବା ଏବଂ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଜଳ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | 574 00:50:47,200 --> 00:50:49,600 ପ୍ରଜାପତି ଫୁଲ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | ସେମାନଙ୍କ ଦିନକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କରିବା ପାଇଁ | 575 00:50:49,700 --> 00:50:52,200 ପତ୍ରଗୁଡିକ ଟାଣିବା ପାଇଁ ଶାଖା ଆବଶ୍ୟକ କରେ | 576 00:50:52,300 --> 00:50:54,833 ଏବଂ ଆନନ୍ଦ ଆଣିବା ପାଇଁ ବର୍ଷା ମେଘ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | 577 00:50:54,933 --> 00:50:57,233 ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ, ଏହି divine ଶ୍ୱରୀୟ ବନ୍ଧନ? 578 00:50:57,333 --> 00:50:59,733 ଏହା ବିନା ସବୁକିଛି ଭୁଲ୍ ମନେହୁଏ | 579 00:50:59,866 --> 00:51:02,400 ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ine ଶ୍ୱରଙ୍କ ସହିତ ସମାନ୍ତରାଳ | 580 00:51:02,500 --> 00:51:05,233 ଚାଲ ଏକାଠି ଜପ କରିବା | ହୃଦୟ ସହିତ ଜଡିତ | 581 00:51:05,333 --> 00:51:10,200 ନାମ, ଓମ୍ ନାମ, ନାମ ନାରାୟଣ | 582 00:51:10,266 --> 00:51:15,233 ନାମ, ଓମ୍ ନାମ, ନାମ ନାରାୟଣ | 583 00:51:15,300 --> 00:51:20,300 ନାମ, ଓମ୍ ନାମ, ନାମ ନାରାୟଣ | 584 00:51:20,366 --> 00:51:25,466 ନାମ, ଓମ୍ ନାମ, ନାମ ନାରାୟଣ | 585 00:51:50,666 --> 00:51:55,666 ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ine ଶ୍ୱର ମୋ ସହିତ ଅଛନ୍ତି | 586 00:51:55,733 --> 00:51:58,400 ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନରେ | 587 00:51:58,466 --> 00:52:00,800 Div ଶ୍ୱରଙ୍କ ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଲିଙ୍ଗନ ମିଛ | 588 00:52:00,866 --> 00:52:05,800 ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ, ine ଶ୍ୱର ମୋ ସହିତ ଅଛନ୍ତି | 589 00:52:05,866 --> 00:52:07,300 ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାନରେ | 590 00:52:07,366 --> 00:52:10,666 Div ଶ୍ୱରଙ୍କ ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଲିଙ୍ଗନ ମିଛ | 591 00:52:10,733 --> 00:52:13,266 ହେ ମାଧବ, ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖ | 592 00:52:13,433 --> 00:52:15,766 ଆମର ଆଶ୍ରୟ, ଆମେ ତୁମକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛୁ | 593 00:52:15,833 --> 00:52:18,266 ହେ ମାଧବ, ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖ | 594 00:52:18,400 --> 00:52:21,000 ଆମକୁ କେବେ ବି ଛାଡ ନାହିଁ, ସର୍ବଦା ସେଠାରେ ରୁହ | 595 00:52:21,066 --> 00:52:23,333 ହେ ମାଧବ, ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖ | 596 00:52:23,533 --> 00:52:25,900 ଆମର ଆଶ୍ରୟ, ଆମେ ତୁମକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛୁ | 597 00:52:26,000 --> 00:52:28,333 ହେ ମାଧବ, ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖ | 598 00:52:28,500 --> 00:52:31,200 ଆମକୁ କେବେ ବି ଛାଡ ନାହିଁ, ସର୍ବଦା ସେଠାରେ ରୁହ | 599 00:52:31,266 --> 00:52:36,100 ନାମ, ଓମ୍ ନାମ, ନାମ ନାରାୟଣ | 600 00:52:36,166 --> 00:52:41,133 ନାମ, ଓମ୍ ନାମ, ନାମ ନାରାୟଣ | 601 00:52:41,233 --> 00:52:46,166 ନାମ, ଓମ୍ ନାମ, ନାମ ନାରାୟଣ | 602 00:52:46,266 --> 00:52:51,333 ନାମ, ଓମ୍ ନାମ, ନାମ ନାରାୟଣ | 603 00:53:00,700 --> 00:53:02,533 ଅଖଣ୍ଡା, ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 604 00:53:02,766 --> 00:53:04,500 ଆମେ ଭୂତ। 605 00:53:04,700 --> 00:53:08,166 ଏହି ଛୋଟ ଖେଳଗୁଡିକ ନୁହେଁ | ଆମ ଗୁରୁକୁଲକୁ ଗ glory ରବ ଆଣ | 606 00:53:08,233 --> 00:53:10,166 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ 607 00:53:10,266 --> 00:53:13,700 ମୁଁ ତୁମକୁ ଗାଳି ଦେବା ପାଇଁ ଯାହା କରିଛି 608 00:53:13,766 --> 00:53:14,766 ପ୍ରହ୍ଲାଦ! 609 00:53:15,400 --> 00:53:20,800 ଜଣେ ରାଜକୁମାର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେବା ଉଚିତ୍ | 610 00:53:20,866 --> 00:53:23,133 ଦୟାଳୁ କେହି ନୁହଁନ୍ତି | ଏବଂ ତୁମ ପରି ସହାନୁଭୂତିଶୀଳ | 611 00:53:23,200 --> 00:53:25,400 ଯିଏ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପରି ଏକ ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସ | 612 00:53:25,466 --> 00:53:27,500 ହେବାର କ’ଣ ଭୁଲ୍ | ଦୟାଳୁ ଏବଂ ସହାନୁଭୂତିଶୀଳ? 613 00:53:27,633 --> 00:53:30,366 ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତି ଏକ ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସ ନୁହେଁ | 614 00:53:30,433 --> 00:53:32,033 ସେମାନେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ପୂଜା କରନ୍ତି! 615 00:53:32,100 --> 00:53:34,433 ସେମାନେ ଘାସ, ଫୁଲ ଏବଂ ଫଳ ଖାଆନ୍ତି! 616 00:53:34,666 --> 00:53:37,666 ମୋର ବନ୍ଧୁ, କଣ ଫଳ ଖାଇବାରେ ଭୁଲ୍? 617 00:53:37,900 --> 00:53:39,700 ତାଙ୍କର ଦାନ୍ତ ମଧ୍ୟ ଆମଠାରୁ ଭିନ୍ନ! 618 00:53:40,166 --> 00:53:42,900 ଏପରି ଲଜ୍ଜାଜନକ | ଭୂତ ପରିବାର ପାଇଁ। 619 00:53:43,133 --> 00:53:44,533 ରାଜକୁମାର ହେବା ସତ୍ତ୍ୱେ, 620 00:53:44,600 --> 00:53:47,133 ଆପଣ କିପରି ଆଚରଣ କରିବେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ | ବଳର ପ୍ରଦର୍ଶନ 621 00:53:47,200 --> 00:53:51,233 ଜଣେ ଶକ୍ତିହୀନଙ୍କ ଜୀବନ କିପରି ଗ୍ରହଣ କରେ | ପ୍ରାଣୀ ଏକ ଶକ୍ତିର ପ୍ରଦର୍ଶନ ହୋଇଯାଏ? 622 00:53:51,300 --> 00:53:53,800 ମୁଁ ଭୋକରେ ମରିବି ନାହିଁ | 623 00:53:53,866 --> 00:53:57,433 ସର୍ବଶେଷରେ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଜୀବଜନ୍ତୁ | ସମାନ divine ଶ୍ୱରୀୟ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି | 624 00:53:57,800 --> 00:53:59,400 ବଳ! କାହାର? 625 00:53:59,666 --> 00:54:00,800 ଓହ, ହଁ! 626 00:54:01,800 --> 00:54:04,533 ଭୟଭୀତ ରାଜା, ଦୁର୍ବଳମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟ 627 00:54:04,833 --> 00:54:06,766 ଆମର ପ୍ରିୟ ରାଜକୁମାରଙ୍କ କଳ୍ପନା ଶକ୍ତି | 628 00:54:06,833 --> 00:54:08,266 ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବିଷ୍ଣୁ? 629 00:54:09,833 --> 00:54:13,133 ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଆମକୁ ଭୟ କରେ | 630 00:54:13,200 --> 00:54:17,500 ଆପଣ ମଧ୍ୟ ବୁ must ିବା ଜରୁରୀ | ଏହି ଭୟର କାରଣ, ମୋର ରାଜକୁମାର! 631 00:54:21,500 --> 00:54:24,833 ହିଂସା ମୋର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ, ଏବଂ ହିରାନାକାଶ୍ୟାପ ମୋର ଭଗବାନ! 632 00:54:24,933 --> 00:54:26,033 ଏହା ମୋର ସ privilege ଭାଗ୍ୟ… 633 00:54:26,100 --> 00:54:28,166 -ନା, ମୋର ବନ୍ଧୁ-- -… ଏହି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ କରିବା | 634 00:54:32,233 --> 00:54:34,133 ଦିନା! 635 00:54:57,766 --> 00:54:59,700 ସେ କିପରି ତାଙ୍କ ପାଦରେ ଠିଆ ହୋଇଛି? 636 00:55:00,433 --> 00:55:02,300 ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ | 637 00:55:02,500 --> 00:55:05,866 ମୋତେ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ତୁମେ ଏହି ଯନ୍ତ୍ରଣା ସହିଛ କି? 638 00:55:17,100 --> 00:55:21,300 ଏହା ଶକ୍ତିଶାଳୀମାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ | ଦୁର୍ବଳମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ! 639 00:55:22,633 --> 00:55:26,900 ଜଣେ ରାଜକୁମାରଙ୍କ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ | ତାଙ୍କର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା | 640 00:55:27,133 --> 00:55:29,266 ତୁମେ ଦୟାଳୁ, କିନ୍ତୁ ଦୁର୍ବଳ ନୁହେଁ | 641 00:55:31,900 --> 00:55:33,933 ପ୍ରିନ୍ସ ପ୍ରହ୍ଲାଦ! 642 00:55:34,066 --> 00:55:40,900 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ପ୍ରିନ୍ସ ପ୍ରହ୍ଲାଦ! 643 00:55:46,600 --> 00:55:49,133 ପ୍ରେମ ଏବଂ ଭକ୍ତି ଏକମାତ୍ର ଭାଷା | 644 00:55:49,200 --> 00:55:52,666 ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରାଣୀ ଦ୍ୱାରା ବୁ understood ାଯାଏ | ଏହି ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ | 645 00:55:52,866 --> 00:55:56,000 ତଥାପି, ପ୍ରେମ ଏବଂ ଭକ୍ତି ବୁ understand ିବା ପାଇଁ, 646 00:55:56,133 --> 00:56:00,500 ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରିବା | 647 00:56:00,866 --> 00:56:05,566 ଗୋଟିଏ ନାମ ହେଉଛି ସମାଧାନ | ଜୀବନର ସମସ୍ତ ଅସୁବିଧାକୁ | 648 00:56:05,666 --> 00:56:08,833 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 649 00:56:09,133 --> 00:56:11,800 ଏବଂ ଆମର ଡଙ୍ଗା ଯାତ୍ରା କରିବ | 650 00:56:12,000 --> 00:56:14,366 ପ୍ରେମ ଏବଂ ଭକ୍ତି ପଥରେ, 651 00:56:14,433 --> 00:56:16,300 ତାହା ହେଉଛି ଧର୍ମର ପଥ। 652 00:56:20,766 --> 00:56:22,800 ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର | 653 00:56:23,033 --> 00:56:25,566 ଯଦି ଏହା ସବୁ ସତ ହୋଇଥାନ୍ତା | 654 00:56:25,966 --> 00:56:27,266 କ’ଣ ହେଲା, ବକ୍ସିଆ? 655 00:56:27,733 --> 00:56:29,333 କିଛି ଭୁଲ୍ ଅଛି କି? ଦୟାକରି ଆମକୁ କୁହନ୍ତୁ | 656 00:56:29,500 --> 00:56:34,900 ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ କାହାଣୀ ଶବ୍ଦ ହୋଇପାରେ | ତୁମର କଳ୍ପନାରେ ସୁନ୍ଦର, 657 00:56:35,000 --> 00:56:37,166 କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବରେ… 658 00:56:37,666 --> 00:56:40,533 ବାସ୍ତବରେ? ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 659 00:56:46,700 --> 00:56:48,300 ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଅନ୍ଧକାର! 660 00:56:52,200 --> 00:56:53,366 ଆମେ ବହୁତ ଉଚ୍ଚରେ ଅଛୁ | 661 00:57:41,466 --> 00:57:43,266 ବିଷ୍ଣୁ ଭକ୍ତମାନେ ତୁମେ ଏହା ଯୋଗ୍ୟ! 662 00:57:47,400 --> 00:57:50,166 ଆଖି ଖୋଲ ଏବଂ ଦେଖ | 663 00:57:50,400 --> 00:57:54,666 ଶୀଘ୍ର କିମ୍ବା ପରେ, ଆମେ ସମାନ ପଥରେ ଚାଲିବା | 664 00:58:03,466 --> 00:58:06,666 ସମସ୍ତଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ | ସମସ୍ତେ ଜପ କରନ୍ତି… 665 00:58:06,833 --> 00:58:08,933 ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁ ହେଉଛନ୍ତି ଆମର ଭଗବାନ। 666 00:58:09,933 --> 00:58:11,966 ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ନାମ ଜପ କର | 667 00:58:12,033 --> 00:58:14,866 ତୁମେ ଆମର ଶତ୍ରୁର ନାମ ଜପ କର | 668 00:58:15,000 --> 00:58:16,133 ହେ ଦେଶଦ୍ରୋହୀ! 669 00:58:19,600 --> 00:58:24,933 ଜଣେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବ୍ୟକ୍ତି ଲଗାନ୍ତି | ଦୁର୍ବଳମାନଙ୍କ ଉପରେ ହିଂସା। 670 00:58:25,066 --> 00:58:27,200 ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କରନ୍ତି! 671 00:58:27,533 --> 00:58:30,166 ଯଦି ଆପଣ ନିଜକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | ଅଗ୍ନି ଦୁ ish ଖରୁ, 672 00:58:30,333 --> 00:58:33,400 ତାପରେ ଏହି ନୀତି ଶିଖ | 673 00:58:33,733 --> 00:58:39,366 ଏହିପରି ଜଗତ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ | କାରଣ ହିଂସା ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ | 674 00:58:39,466 --> 00:58:41,133 ମା, ବାପା | 675 00:58:41,233 --> 00:58:43,033 ଆମର ପ୍ରିୟଜନଙ୍କୁ ବଳିଦାନ | 676 00:58:43,433 --> 00:58:46,366 ଏହି ରାଗିଙ୍ଗ୍ ଇନ୍ଫର୍ନୋକୁ | 677 00:58:46,733 --> 00:58:49,000 ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମର ଚରମ ଭାଗ୍ୟ | 678 00:58:49,266 --> 00:58:51,000 ଏହା ସତ ନୁହେଁ! 679 00:58:52,433 --> 00:58:56,266 -ହଁ, ଏହି ସମସ୍ତ ଲୋକ ହତ୍ୟାକାରୀ | -ମର୍ଡର୍ସ? 680 00:58:56,400 --> 00:59:00,466 ତୁମେ ଭାବୁଛ ସେହି ସମସ୍ତ ପିଲା | ହତ୍ୟାକାରୀ କି? 681 00:59:01,433 --> 00:59:03,800 କେବଳ ଗୋଟିଏ ସମାଧାନ ଅଛି | 682 00:59:04,100 --> 00:59:07,033 ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କର 683 00:59:07,600 --> 00:59:11,633 ଏବଂ ଗୁରୁକୁଲଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଗ୍ରହଣ କର, 684 00:59:12,466 --> 00:59:13,900 ମୋର ରାଜକୁମାର! 685 00:59:26,500 --> 00:59:28,266 ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ! 686 00:59:29,533 --> 00:59:33,133 ମୁଁ କିପରି ଏହି ସମସ୍ତ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବି? 687 00:59:35,166 --> 00:59:36,366 ମୋତେ ଏକ ଉପାୟ ଦେଖାନ୍ତୁ | 688 01:00:05,400 --> 01:00:07,000 ପ୍ରହ୍ଲାଦ! 689 01:00:47,400 --> 01:00:49,166 କ’ଣ ହେଲା? 690 01:00:49,466 --> 01:00:53,266 ଯେପରି ପ୍ରହ୍ଲାଦ୍ ବୁ explained ାଇଥିଲେ | ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆମ ପାଇଁ, 691 01:00:53,400 --> 01:00:56,200 ସେ ଆମ ରାଜାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରନ୍ତି | 692 01:00:56,933 --> 01:01:02,400 ଯଦି ଆମର ରାଜା ତାଙ୍କର ବିବାଦକୁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତି | ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁ, ଆମେ ସମସ୍ତେ ପରିତ୍ରାଣ ପାଇବୁ | 693 01:01:05,400 --> 01:01:08,266 ଆଜିଠାରୁ, ତୁମର ଜୀବନ ହେବ | 694 01:01:08,366 --> 01:01:11,300 ଜଡିତ ହୁଅ | କେବଳ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଓ କଣ୍ଟା ରେ | 695 01:01:11,366 --> 01:01:15,933 କାରଣ ବିଷ୍ଣୁ ମଧ୍ୟ ସମାନ ଇଚ୍ଛା 696 01:01:16,166 --> 01:01:20,566 ସେ କେବେବି ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିନଥିଲେ | ତାଙ୍କର ଭକ୍ତ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦେବତାମାନେ | 697 01:01:20,700 --> 01:01:25,066 ତେବେ ସେ କାହିଁକି ଆସିବେ? ଏକ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷର ଭୂତ ବାଳକ? 698 01:01:25,333 --> 01:01:29,166 ତୁମେ ଏକୁଟିଆ ରହିବ! 699 01:01:29,833 --> 01:01:31,800 ଭକ୍ତ ପ୍ରହ୍ଲାଦ! 700 01:01:46,666 --> 01:01:49,866 ମୁଁ ଜପ ଜାରି ରଖିବି | ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଗ glory ରବ | 701 01:01:50,033 --> 01:01:52,733 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତେ ମୁକ୍ତ ନ ହୁଅନ୍ତି! 702 01:01:53,133 --> 01:01:58,533 ମୋତେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ନାମ ଜପ କରିବାକୁ ପଡିବ | ଏବଂ ହୃଦୟରୁ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କର | 703 01:01:58,766 --> 01:02:01,100 କେବଳ ସେହି ନାମ ମାଧ୍ୟମରେ ମୁକ୍ତି ହେଉଛି | 704 01:02:01,366 --> 01:02:04,233 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 705 01:02:04,300 --> 01:02:07,966 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 706 01:02:08,100 --> 01:02:12,166 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 707 01:02:45,433 --> 01:02:46,533 ପ୍ରହ୍ଲାଦ | 708 01:02:47,233 --> 01:02:52,966 ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ମୋତେ ନିରାଶ କରିବ ନାହିଁ | ଯେପରି ତୁମେ ଶେଷ ଥର କରିଛ 709 01:02:53,300 --> 01:02:58,166 ତେଣୁ, ତୁମର ଯାହା ଅଛି ପୁନରାବୃତ୍ତି କର | ତୁମ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କଠାରୁ ଶିଖିଲି | 710 01:02:58,266 --> 01:03:01,066 ମୋର ଶିକ୍ଷକମାନେ ମୋତେ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛନ୍ତି 711 01:03:01,466 --> 01:03:05,700 ପ୍ରଭୁ ବିଷ୍ଣୁ ଘଟେ | ଆମର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଶତ୍ରୁ ହେବାକୁ | 712 01:03:07,133 --> 01:03:10,000 ଉତ୍କୃଷ୍ଟ, ପ୍ରହ୍ଲାଦ! ଉତ୍କୃଷ୍ଟ! 713 01:03:10,333 --> 01:03:13,800 ତେଣୁ, ଆପଣ ଶେଷରେ ପାଇଛନ୍ତି | ବିଷ୍ଣୁ ତୁମ ମୁଣ୍ଡରୁ! 714 01:03:15,066 --> 01:03:18,066 ତୁମର ଶିକ୍ଷା ଅଛି | ଶେଷରେ ପୁତ୍ର ଫଳ ଦେଲା | 715 01:03:20,566 --> 01:03:21,433 ଶାଣ୍ଡ୍ | 716 01:03:21,666 --> 01:03:22,666 ଆମାର୍କ | 717 01:03:23,366 --> 01:03:27,700 ମୁଁ ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ପୁରସ୍କୃତ କରେ | ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଏକ ଶହ ସୁନା ମୁଦ୍ରା | 718 01:03:30,566 --> 01:03:35,133 କ’ଣ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି | ହେ ମହାଶୟ? 719 01:03:35,400 --> 01:03:38,966 ପୁରସ୍କାର ପାଇବା ପାଇଁ ଆମେ ଏହା କରିନାହୁଁ | 720 01:03:39,533 --> 01:03:41,700 ଆମେ ଜୀବନ୍ତ ଭଜା ହେବା ଠାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇଛୁ! 721 01:03:44,866 --> 01:03:47,166 ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ତୁମର ଶତ୍ରୁ ବୋଲି ଘୋଷଣା କରି, 722 01:03:47,233 --> 01:03:49,933 ହେ ପୁଅ, ତୁମେ ମୋତେ ବହୁତ ଖୁସି କରିଛ। 723 01:03:51,333 --> 01:03:53,866 ବାପା, ମୋତେ କ୍ଷମା କର। 724 01:03:53,933 --> 01:03:57,500 ତୁମେ ମୋତେ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବାକୁ କହିଲ | ମୋର ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା, 725 01:03:57,866 --> 01:03:59,266 ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି 726 01:03:59,666 --> 01:04:04,000 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଗ୍ରହଣ କରି ନାହିଁ ସେମାନଙ୍କର ଶିକ୍ଷା 727 01:04:04,700 --> 01:04:08,966 ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ବିଚାର କରେ ନାହିଁ | ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁ ମୋର ଶତ୍ରୁ ହୁଅନ୍ତୁ। 728 01:04:10,533 --> 01:04:15,500 ବାପା, ଯଦି ତୁମେ ଆଦ want ଚାହୁଁଛ | କାହାକୁ ଶତ୍ରୁ ଭାବରେ ବିବେଚନା କର, 729 01:04:15,600 --> 01:04:17,933 ଦୟାକରି ତୁମ ହୃଦୟରେ ଦେଖ | 730 01:04:18,000 --> 01:04:22,700 ଲୋଭ, କ୍ରୋଧ, ଲୋଭ, ସଂଲଗ୍ନ, ଗର୍ବ, ଏବଂ vy ର୍ଷା କର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଶତ୍ରୁ ଭାବରେ ବିବେଚନା କର | 731 01:04:23,266 --> 01:04:26,633 ତଥାପି ଏହା ସହଜ ଅଟେ | ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡକୁ ଜୟ କର, 732 01:04:27,200 --> 01:04:30,433 କିନ୍ତୁ ପରାସ୍ତ କରିବାକୁ | ଏହି ଛଅ ଘାତକ ଶତ୍ରୁ | 733 01:04:30,766 --> 01:04:31,900 ବହୁତ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ଅଟେ | 734 01:04:31,966 --> 01:04:32,866 ଶାନ୍ତ! 735 01:04:33,000 --> 01:04:38,033 ଏପରିକି ମହାନ ଦେବତାମାନେ କମ୍ପନ୍ତି ମୋ ଉପସ୍ଥିତିରେ କହିବାକୁ 736 01:04:38,633 --> 01:04:42,966 କିନ୍ତୁ ଏହି ଛୋଟ ପିଲାଟି ମୋତେ ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ସାହସ କରେ! 737 01:04:43,500 --> 01:04:45,833 ଦୟାକରି କ୍ରୋଧ କର ନାହିଁ, ପିତା | 738 01:04:45,900 --> 01:04:48,200 ମୁଁ ତୁମକୁ ନିବେଦନ କରୁଛି 739 01:04:48,500 --> 01:04:53,400 ଦୟାକରି ତୁମର ଶତ୍ରୁତାକୁ ତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ | ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଆଡକୁ | 740 01:04:53,733 --> 01:04:56,033 ଏବଂ ତାଙ୍କର ଆଶ୍ରୟ ନିଅ। 741 01:04:58,666 --> 01:05:00,700 ଭୟଭୀତ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ ନିଅନ୍ତୁ? 742 01:05:00,900 --> 01:05:05,033 ମୁଁ ହିରାନାକାଶ୍ୟାପ୍! ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ | ଏବଂ ତିନି ଜଗତର ବିଜେତା! 743 01:05:05,400 --> 01:05:10,000 ହିରାନାକାଶିପୁଙ୍କୁ କେହି ହତ୍ୟା କରିପାରିବେ ନାହିଁ! 744 01:05:10,266 --> 01:05:14,166 ତୁମେ କିପରି କାହାର ପ୍ରଶଂସା ଗାନ କରିପାରିବ | 745 01:05:14,366 --> 01:05:18,366 ଯିଏ ହତ୍ୟା କରିଛି ତୁମର ମାମୁଁ, ହୀରନାକ୍ଷ? 746 01:05:18,933 --> 01:05:22,500 ତୁମର କ sense ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ | ତୁମର ମାମୁଁ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱସ୍ତତା? 747 01:05:23,033 --> 01:05:26,033 ମୋର ମାମୁଁ ପାପ କରି ଦୋଷୀ ଥିଲେ 748 01:05:26,133 --> 01:05:31,066 ପୃଥିବୀକୁ ଜଳମଗ୍ନ କରିବା | କାରଣ ମହାସାଗରର ଗଭୀରତା | 749 01:05:31,633 --> 01:05:36,933 ଭଗବାନ ଭରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଥିଲେ | ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାରେ ଯଥାର୍ଥ | 750 01:05:37,066 --> 01:05:38,633 ଦେଶଦ୍ରୋହୀ! 751 01:05:48,366 --> 01:05:51,000 ତୁମେ ଏକ ପ୍ରତାରଣା ସର୍ପ ସହିତ ସମାନ | 752 01:05:51,200 --> 01:05:56,066 ତାହା ଦ୍ୱିଧା କରିବ ନାହିଁ | ତୁମର ପ୍ରିୟ ଲୋକଙ୍କୁ କାମୁଡ଼ିବା ପାଇଁ | 753 01:05:58,900 --> 01:06:02,900 ଶାଣ୍ଡ, ଆମାର୍କ! ତୁମେ ଦୁହେଁ ତୁମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି | 754 01:06:03,400 --> 01:06:09,133 ମୁଁ ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦେଉଛି | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶହେ ଚପଲ 755 01:06:13,000 --> 01:06:16,900 ହେ ମହାରାଜ। ଆମ ଉପରେ ଦୟା କର। 756 01:06:17,266 --> 01:06:20,166 ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ ଆମକୁ ଏତେ କଠୋର ଦଣ୍ଡ ଦେବାକୁ ନୁହେଁ | 757 01:06:20,500 --> 01:06:24,166 ହେ ମହାରାଜ, ଆମେ ଦୋଷୀ ନୁହଁ। 758 01:06:24,533 --> 01:06:27,700 ଆମେ ଏହାକୁ ଆମର ସମସ୍ତ ଦେଇଛୁ, 759 01:06:27,966 --> 01:06:30,333 କିନ୍ତୁ ତୁମର ପୁଅ ପ୍ରହ୍ଲାଦ ଏତେ ଜିଦ୍ଖୋର | 760 01:06:30,600 --> 01:06:32,500 ସେ କେବଳ ଆମ କଥା ଶୁଣନ୍ତି ନାହିଁ | 761 01:06:32,700 --> 01:06:35,966 ସବୁଠାରୁ ଖରାପ କଥା, ସେ ଅନ୍ୟ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କରୁଛନ୍ତି 762 01:06:36,133 --> 01:06:38,333 ତୁମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବିଦ୍ରୋହ କରିବାକୁ ଗୁରୁକୁଲରେ | 763 01:06:38,700 --> 01:06:43,800 ହେ ମହାରାଜ, ତୁମର ପୁତ୍ର ପ୍ରହ୍ଲାଦ ପ୍ରକୃତି ଦ୍ୱାରା ବହୁତ ଚତୁର | 764 01:06:44,400 --> 01:06:48,066 ଆମେ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ କ’ଣ କରିପାରିଥାନ୍ତେ? 765 01:06:49,033 --> 01:06:50,633 ହିରାନାକାଶିପୁ | 766 01:06:51,966 --> 01:06:56,966 ଆପଣ ବୁ understand ିଛନ୍ତି କି? ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଚତୁର ଖେଳ ବର୍ତ୍ତମାନ? 767 01:06:57,700 --> 01:07:01,900 ତୁମ ପୁଅକୁ ଯୁଦ୍ଧ କୁରା like ଼ି ଭଳି ବ୍ୟବହାର କରି, 768 01:07:02,233 --> 01:07:09,166 ସେ ପଡ଼ିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି ଭୂତ ଜାତିର ବିଶାଳ ଗଛ! 769 01:07:10,933 --> 01:07:14,166 ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି, ସାଇରେ! 770 01:07:15,200 --> 01:07:20,133 କିନ୍ତୁ ବିଷ୍ଣୁ ସଫଳ ହେବା ପୂର୍ବରୁ | ତାଙ୍କର ନିଖୁଣ ଡିଜାଇନ୍ରେ, 771 01:07:21,900 --> 01:07:24,200 ମୁଁ ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦେବି | 772 01:07:24,900 --> 01:07:28,166 ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ! -ନା! 773 01:07:43,566 --> 01:07:44,833 ନା, ଗୁରୁ! 774 01:07:48,033 --> 01:07:50,966 ଆପଣ କେଉଁ ବଡ଼ ପାପ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି? 775 01:07:51,966 --> 01:07:54,033 ଇତିହାସ କେବେ ସାକ୍ଷୀ ହୋଇନାହିଁ | 776 01:07:54,400 --> 01:07:57,400 ଜଣେ ପିତା ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି | ମୃତ୍ୟୁଦଣ୍ଡ 777 01:07:57,466 --> 01:08:01,733 ତାଙ୍କ ପୁଅକୁ 778 01:08:04,366 --> 01:08:09,466 ଭାବ ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ଖୁସି ଅଟେ | ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା! 779 01:08:10,166 --> 01:08:12,600 କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି ଜାଣନ୍ତୁ | ପିତା ହେବା ବ୍ୟତୀତ, 780 01:08:13,166 --> 01:08:16,433 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅଭିଭାବକ | ଭୂତ ବଂଶର। 781 01:08:17,433 --> 01:08:20,933 ମୋର ବଂଶର ସୁରକ୍ଷା ମୋର ଦାୟିତ୍ୱ! 782 01:08:21,033 --> 01:08:24,000 ଯଦି ମୁଁ ଆଜି ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରେ, 783 01:08:24,266 --> 01:08:29,533 ଶୀଘ୍ର କିମ୍ବା ବିଳମ୍ବରେ, ସେ ସୃଷ୍ଟି କରିବେ | ସମଗ୍ର ଭୂତ ଜାତିର ବିନାଶ | 784 01:08:30,300 --> 01:08:33,766 ପ୍ରହ୍ଲାଦ ମାତ୍ର ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷର ବାଳକ। 785 01:08:34,333 --> 01:08:36,500 ସେ ତୁମର ପୁଅ! 786 01:08:38,000 --> 01:08:41,566 ଆମର ଭୂତ ପରିବାରରେ, କ no ଣସି ସ୍ଥାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ | 787 01:08:41,633 --> 01:08:45,333 ଦୁର୍ବଳ ଭାବନା ପାଇଁ | କାହାର ହୃଦୟ 788 01:08:46,733 --> 01:08:49,366 ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର! -ସ old ନିକମାନେ! 789 01:08:50,366 --> 01:08:54,399 ତୁମର ଅସ୍ତ୍ର ବ୍ୟବହାର କର | ଏବଂ ପ୍ରହ୍ଲାଦକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କର! 790 01:08:54,466 --> 01:08:55,666 ନା! 791 01:08:57,466 --> 01:09:01,300 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 792 01:09:16,600 --> 01:09:19,833 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 793 01:09:20,233 --> 01:09:23,666 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 794 01:09:28,899 --> 01:09:30,899 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 795 01:09:30,966 --> 01:09:32,100 ତୁମେ କାହିଁକି ବନ୍ଦ କଲ? 796 01:09:32,666 --> 01:09:34,966 ଭୂତ, ଆକ୍ରମଣ! 797 01:09:36,366 --> 01:09:39,733 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 798 01:09:39,899 --> 01:09:42,300 ଓମ୍! 799 01:09:42,433 --> 01:09:46,000 ନାରାୟଣ ବିଦ୍ୟା 800 01:09:46,233 --> 01:09:49,966 ଭାସୁଦେବ ଧିମାହି | 801 01:09:50,100 --> 01:09:51,500 ଟାନ୍ନୋ | 802 01:09:52,033 --> 01:09:53,899 ବିଷ୍ଣୁ 803 01:09:54,000 --> 01:09:56,300 Prachodayat 804 01:09:56,400 --> 01:09:59,633 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 805 01:10:02,866 --> 01:10:06,166 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 806 01:10:07,000 --> 01:10:10,466 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 807 01:10:10,900 --> 01:10:15,600 କିଏ - ଏହି ଘଟଣା କ’ଣ, ସାଇର? 808 01:10:16,000 --> 01:10:17,500 ଏହା ଏକ ଘଟଣା ନୁହେଁ, 809 01:10:17,800 --> 01:10:22,600 ବରଂ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏକ ଖୋଲା ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ | 810 01:10:23,866 --> 01:10:27,066 ତୁମେ ତୁମ ପୁଅକୁ ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, 811 01:10:27,500 --> 01:10:31,600 ଯେତେବେଳେ ସେ ନିଜ ଭକ୍ତଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | 812 01:10:32,566 --> 01:10:38,133 ଏହା ଆଉ ଏକ ସରଳ ବିବାଦ ନୁହେଁ | ବାପା ଏବଂ ପୁଅ ମଧ୍ୟରେ | 813 01:10:38,233 --> 01:10:40,200 ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କିଏ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଟେ | 814 01:10:41,833 --> 01:10:45,933 ପ୍ରହ୍ଲାଦ କେବଳ ଏକ କୁକୁର | 815 01:10:46,766 --> 01:10:50,833 ଦୁଇଟି ମହାନ ଶକ୍ତିଙ୍କ ହାତରେ | 816 01:10:52,466 --> 01:10:55,066 ଯଦି ଏହା ଶ୍ରେଷ୍ଠତା ବିଷୟରେ, 817 01:10:55,266 --> 01:10:58,700 ଯିଏ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ, 818 01:10:59,000 --> 01:11:00,966 ତାପରେ ମୁଁ, ହିରାନାକାଶିପୁ, 819 01:11:01,233 --> 01:11:08,033 ପ୍ରମାଣ କରିବାକୁ ଯେକ any ଣସି ଲମ୍ବକୁ ଯାଇପାରେ | ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଉପରେ ମୋର ଶ୍ରେଷ୍ଠତା | 820 01:11:08,466 --> 01:11:13,633 ଯଦିଓ ଏହାର ଅର୍ଥ ବଳିଦାନ | ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ମୋର ନିଜ ପୁଅ | 821 01:11:14,233 --> 01:11:15,433 ସ di ନିକମାନେ! 822 01:11:18,500 --> 01:11:21,100 ମୁଁ ସେହି ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କୁ ଆଦେଶ ଦେଉଛି | ସର୍ବସାଧାରଣରେ ଚୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ଉଚିତ୍ | 823 01:11:21,200 --> 01:11:24,033 ପାଗଳ ହାତୀର ପାଦ ତଳେ। 824 01:11:24,400 --> 01:11:25,500 ତାଙ୍କୁ ନେଇଯାଅ! 825 01:11:26,133 --> 01:11:27,066 ଗୁରୁ! 826 01:11:27,866 --> 01:11:31,033 ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି ମୁଁ ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇବି | 827 01:11:31,233 --> 01:11:35,433 ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଆଜ୍ଞାକାରୀ ଶିଶୁରେ ପରିଣତ କର | 828 01:11:36,400 --> 01:11:40,700 ଦୟାକରି ମୋତେ ଏକ ସୁଯୋଗ ଦିଅ | 829 01:11:41,533 --> 01:11:42,700 କାୟାଧୁ | 830 01:11:43,233 --> 01:11:46,333 ଗୋଟିଏ ପଟେ, ସେଠାରେ ତୁମର ସ୍ୱାମୀଙ୍କର ସମ୍ମାନ ଅଛି | 831 01:11:46,766 --> 01:11:49,133 ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପଟେ, ତୁମର ପୁଅର ଜୀବନ | 832 01:11:49,666 --> 01:11:55,300 ଜଣେ ଆଦର୍ଶ ପତ୍ନୀ ତାଙ୍କୁ ସର୍ବଦା ବାଛିବେ | ପୁଅର ଜୀବନ ଉପରେ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସମ୍ମାନ | 833 01:11:55,466 --> 01:11:58,933 ଏଠାରେ ତୁମର ସମ୍ମାନ ନୁହେଁ! 834 01:12:00,066 --> 01:12:02,500 କିନ୍ତୁ ତୁମର ଇଗୋ! 835 01:12:02,566 --> 01:12:03,633 କାୟାଧୁ! 836 01:12:26,066 --> 01:12:28,333 ସେ କ'ଣ ଆମର ରାଜାଙ୍କ ପୁତ୍ର ନୁହଁନ୍ତି? 837 01:12:36,933 --> 01:12:37,900 ନା। 838 01:13:32,300 --> 01:13:35,600 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 839 01:13:36,300 --> 01:13:39,500 ସମସ୍ତଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ | ସମସ୍ତେ ଜପ କରନ୍ତି… 840 01:13:39,633 --> 01:13:42,133 ହିରାନାକାଶ୍ୟାପ ଆମର ଭଗବାନ | 841 01:13:42,533 --> 01:13:44,900 ହିରାନାକାଶ୍ୟାପ ଆମର ଭଗବାନ | 842 01:13:45,333 --> 01:13:47,766 ହିରାନାକାଶ୍ୟାପ ଆମର ଭଗବାନ | 843 01:13:48,933 --> 01:13:51,733 ପ୍ରହ୍ଲାଦ, ତଥାପି ସମୟ ଅଛି | 844 01:13:52,033 --> 01:13:54,733 ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରତି ଏତେ ବ୍ୟସ୍ତ ରୁହନ୍ତୁ | 845 01:13:54,966 --> 01:13:56,600 ତୁମେ ଦଣ୍ଡ ପାଇବ ନାହିଁ | 846 01:13:57,133 --> 01:13:59,733 ଏହି ହାତୀମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପାଗଳ, 847 01:13:59,833 --> 01:14:03,333 କିନ୍ତୁ ତୁମର ପାଗଳତାର କ par ଣସି ସମାନତା ନାହିଁ | 848 01:14:03,533 --> 01:14:07,700 ହଁ ମୁଁ ପାଗଳ! ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ପାଗଳ ଭାବରେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ | 849 01:14:08,166 --> 01:14:12,066 କିନ୍ତୁ କଣ କରିବା? ମୋର ଭକ୍ତି ତାଙ୍କ ପାଇଁ ମଦ୍ୟପାନର ସୀମା! 850 01:14:12,633 --> 01:14:14,233 ଏହା ତୁମର ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ | 851 01:14:14,400 --> 01:14:17,700 ଯାହା ତୁମେ ଅନୁଭବ କରିପାରିବ ନାହିଁ | ଏହି divine ଶ୍ୱରୀୟ ଆନନ୍ଦ | 852 01:14:40,333 --> 01:14:43,633 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 853 01:14:43,933 --> 01:14:47,433 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 854 01:14:48,233 --> 01:14:52,666 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 855 01:14:53,000 --> 01:14:54,966 … ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବ | 856 01:16:06,666 --> 01:16:10,766 ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ, କିଛି divine ଶ୍ୱରୀୟ ଶକ୍ତି | ଏହି ଶିଶୁକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଉଛି | 857 01:16:11,466 --> 01:16:12,633 ହେ ପ୍ରଭୁ। 858 01:16:41,066 --> 01:16:44,866 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 859 01:17:08,266 --> 01:17:09,333 ହେ ପ୍ରିୟ! 860 01:17:09,566 --> 01:17:12,266 ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି କେବଳ ତଳକୁ ଦେଖିବା ଦ୍ୱାରା | 861 01:17:16,333 --> 01:17:17,333 ଓ ow। 862 01:17:17,933 --> 01:17:20,133 ସୂକ୍ଷ୍ମ ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ! 863 01:17:21,300 --> 01:17:22,800 ଏବଂ କାହିଁକି ନୁହେଁ? 864 01:17:23,233 --> 01:17:26,366 ସର୍ବଶେଷରେ, ପ୍ରଭୁ ନାରାୟଣ ହେଉଛନ୍ତି କଳାକାର | 865 01:17:27,533 --> 01:17:28,633 ତୁମେ ନିର୍ବୋଧ ବାଳକ 866 01:17:29,233 --> 01:17:33,300 ଆମେ ଆଣି ନାହୁଁ | ଆପଣ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | 867 01:17:33,800 --> 01:17:37,833 ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ମାରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛୁ | ତୁମକୁ ପାହାଡକୁ ଠେଲି ଦେଉଛି | 868 01:17:38,566 --> 01:17:42,933 ଓ Oh! କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି ଜାଣନ୍ତୁ | ତୁମେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରିପାରିବ ନାହିଁ। 869 01:17:43,500 --> 01:17:45,566 ତେଣୁ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛ | 870 01:17:45,633 --> 01:17:47,933 ତୁମେ ମରିବ ନାହିଁ ଯଦି ତୁମେ କୂଳରୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ? 871 01:17:48,733 --> 01:17:50,833 ଶରୀର ହିଁ ମରିଯାଏ, 872 01:17:51,133 --> 01:17:52,233 ଆତ୍ମା ନୁହେଁ | 873 01:17:52,700 --> 01:17:56,200 ମୁଁ ଏହି ମର୍ତ୍ତ୍ୟ ଶରୀରଠାରୁ ଅଧିକ ଅଟେ | 874 01:17:57,233 --> 01:17:59,833 ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ, ମୋ ଶରୀର | ଧ୍ୱଂସ ହେବ 875 01:18:00,033 --> 01:18:03,066 ଯଦି ମୋତେ ଏହି ଶିଖରକୁ ଫୋପାଡି ଦିଆଯାଏ | 876 01:18:03,766 --> 01:18:07,866 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପରେ ପୁନର୍ବାର ଜନ୍ମ ହେବି | 877 01:18:08,233 --> 01:18:11,733 ଅନ୍ୟ ପରିବାରରେ | କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଏକ ରୂପରେ | 878 01:18:11,866 --> 01:18:14,066 ଏକ ନୂତନ ଶରୀର ସହିତ | 879 01:18:23,666 --> 01:18:26,866 ମୋର ଆତ୍ମା ସର୍ବଦା ବିଦ୍ୟମାନ ରହିବ | 880 01:18:27,433 --> 01:18:30,433 ନିର୍ବିଶେଷରେ | ମୋର ଶରୀର ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି କି ନାହିଁ | 881 01:18:30,633 --> 01:18:32,766 ଆପଣ ତଥାପି ବିଶ୍ believe ାସ କରନ୍ତି କି? 882 01:18:32,966 --> 01:18:35,100 ତୁମେ ମୋତେ ମାରି ପାରିବ କି? 883 01:18:35,433 --> 01:18:37,233 ତାଙ୍କର ଜ୍ଞାନର ଶବ୍ଦ ଶୁଣିବା ପରେ, 884 01:18:37,933 --> 01:18:40,400 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ବିବ୍ରତ। 885 01:18:41,000 --> 01:18:43,366 ଯଦି ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ | ତାଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥରେ ହତ୍ୟା କର, 886 01:18:43,933 --> 01:18:46,100 ତେବେ କାହିଁକି କରିବା ଉଚିତ୍ | ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାହାଡରୁ ଠେଲିଦେଉଛୁ କି? 887 01:18:46,633 --> 01:18:47,766 ନା। 888 01:18:48,366 --> 01:18:51,366 ତୁମେ ମୋତେ ତଳକୁ ଠେଲି ଦେବ, 889 01:18:51,566 --> 01:18:57,066 କାରଣ ତୁମର ଆଜ୍ଞା ରାଜାଙ୍କର ଆଦେଶ ହେଉଛି ତୁମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ | 890 01:18:57,433 --> 01:19:01,033 ଏପରି ଅତ୍ୟାଚାର ସତ୍ତ୍ .େ | ତୁମ ପିତାଙ୍କ ଉପରେ ଆଘାତ, 891 01:19:01,633 --> 01:19:05,166 ଆପଣ ତଥାପି ତାଙ୍କୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି ନାହିଁ? 892 01:19:05,233 --> 01:19:07,366 ପିତାମାନେ ସମ୍ମାନର ଯୋଗ୍ୟ ଅଟନ୍ତି | 893 01:19:07,433 --> 01:19:09,966 ତୁମେ ଆଦ fear ଭୟ କରୁ ନାହଁ କି? 894 01:19:11,933 --> 01:19:15,133 ଅନ୍ଧକାର କିପରି ହୋଇପାରେ | 895 01:19:15,466 --> 01:19:18,566 ଯେଉଁଠାରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆଲୋକିତ କରେ? 896 01:19:18,700 --> 01:19:23,233 ଥରେ ତୁମେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପାଦତଳେ ପଡ଼ିଯାଅ | 897 01:19:24,400 --> 01:19:31,233 ଆପଣ ସେତେବେଳେ କ any ଣସି ଭୟ କିପରି ଅନୁଭବ କରିପାରିବେ? 898 01:19:31,900 --> 01:19:35,100 ଯିଏ ମୋତେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇଛନ୍ତି | 899 01:19:35,466 --> 01:19:38,033 ଭବିଷ୍ୟତରେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରିବ। 900 01:19:38,100 --> 01:19:43,500 ଯଦି ସେ ଆସନ୍ତି ନାହିଁ ଏଥର ତୁମକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ? 901 01:19:43,566 --> 01:19:47,033 ତେବେ ଯଦି ସେ ନ କରନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ? 902 01:19:47,533 --> 01:19:51,733 ସେ ମୋ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି | 903 01:19:52,300 --> 01:19:54,666 କାରଣ ସମସ୍ତ ପରିସ୍ଥିତିରେ, 904 01:19:54,733 --> 01:19:56,400 ସେ ମୋର ପ୍ରଭୁ ଏବଂ ଗୁରୁ। 905 01:19:56,500 --> 01:19:59,833 ଦୟାକରି ମୋ ପାଇଁ ଦୁ sad ଖ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 906 01:19:59,966 --> 01:20:05,266 ଦୟାକରି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ | ତୁମକୁ ପଠାଯାଇଛି 907 01:20:07,633 --> 01:20:09,333 ପିଲା, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଗୁପ୍ତଚର | 908 01:20:09,800 --> 01:20:12,333 ଏପରି ଗଭୀର ଶୁଣିବା ପରେ | ତୁମଠାରୁ ହୃଦୟଙ୍ଗମ, 909 01:20:12,600 --> 01:20:14,833 ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ପାପ କରିବାକୁ କମ୍ପିତ | 910 01:20:14,900 --> 01:20:18,733 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 911 01:20:19,033 --> 01:20:22,800 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 912 01:20:23,200 --> 01:20:26,933 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 913 01:20:27,333 --> 01:20:30,933 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 914 01:20:32,433 --> 01:20:35,833 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 915 01:20:40,133 --> 01:20:43,700 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 916 01:20:46,000 --> 01:20:47,100 ଆସ, ମୋର ବନ୍ଧୁ | 917 01:20:47,400 --> 01:20:49,266 ଚାଲ ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କ ମୃତଦେହ ପାଇବା | 918 01:21:01,500 --> 01:21:02,366 ହେ! 919 01:21:02,866 --> 01:21:05,766 -ଏହା କ’ଣ? -ଅମ, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 920 01:21:07,233 --> 01:21:08,700 ହେ ପ୍ରଭୁ ନାରାୟଣ! 921 01:21:09,033 --> 01:21:11,866 ଏହି ଚମତ୍କାରଟି ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ତୁମର କରୁଛି! 922 01:21:12,600 --> 01:21:15,700 ତୁମର ଭକ୍ତଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇ, 923 01:21:16,233 --> 01:21:18,433 ଆପଣ ଏହା ପାଇଁ ପ୍ରମାଣ କରିଛନ୍ତି ଅବଶିଷ୍ଟ ଅନନ୍ତକାଳ | 924 01:21:18,666 --> 01:21:22,466 ଯେ ତୁମେ ଶୁଭକାମନାକାରୀ | ତୁମର ଭକ୍ତମାନଙ୍କର 925 01:21:23,666 --> 01:21:29,166 ଆଜି, ତୁମେ ଜୟ କରିଛ | ଘୃଣ୍ୟ ମୂର୍ଖମାନଙ୍କର ହୃଦୟ! 926 01:21:29,566 --> 01:21:33,833 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 927 01:21:34,233 --> 01:21:38,133 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 928 01:21:38,500 --> 01:21:41,866 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 929 01:21:42,033 --> 01:21:44,366 କ୍ରୋଧରେ କିଛି, ହିରାନକ୍ୟାଶ୍ୟାପ୍ | 930 01:21:44,600 --> 01:21:47,966 ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କୁ ଅନେକ ଥର ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ 931 01:21:48,566 --> 01:21:53,933 କିନ୍ତୁ ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁ ରଖିଥିଲେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆକ୍ରମଣରୁ ରକ୍ଷା କରିବା | 932 01:21:55,566 --> 01:22:00,766 ତାଙ୍କର ଭକ୍ତିର ଆଲୋକ | ବହୁ ଦୂରରୁ ବ୍ୟାପିଗଲା | 933 01:22:01,266 --> 01:22:06,533 ସେ ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଥିଲେ ତାଙ୍କର ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଭାବିତ ହେଉଥିଲା | 934 01:22:07,066 --> 01:22:08,600 divine ଶ୍ୱରୀୟ ଶକ୍ତିର ସାକ୍ଷୀ ହେବା ପରେ | ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ 935 01:22:09,333 --> 01:22:12,966 ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯିବେ। 936 01:22:13,533 --> 01:22:16,066 ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଙ୍କୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପସନ୍ଦ ବାକି ରହିଲା | 937 01:22:31,700 --> 01:22:32,633 ହୋଲିକା | 938 01:22:32,833 --> 01:22:35,066 ଅଭିଭାବକ ଅଧୀନରେ | ଗୁରୁ ଶୁକ୍ରାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କ, 939 01:22:35,166 --> 01:22:39,100 ହୀରନାକ୍ଷ ଏବଂ ମୋର ଥିଲା | ବିଭିନ୍ନ ରହସ୍ୟ ଶକ୍ତି ହାସଲ କଲା | 940 01:22:39,633 --> 01:22:42,366 ସେହି ସମୟରେ, ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ | ଏକ ଅନନ୍ୟ ଶକ୍ତି ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ | 941 01:22:43,066 --> 01:22:46,600 ଯାହାକୁ ତୁମେ ଜାଳି ପାରିବ | ତୁମେ ଚାହୁଁଥିବା କାହାକୁ ପାଉଁଶ କର, 942 01:22:47,133 --> 01:22:50,366 କିନ୍ତୁ ସେହି ସମୟରେ, ତୁମେ ଅଗ୍ନି ପ୍ରତିରୋଧକ ରହିବ | 943 01:22:50,800 --> 01:22:55,000 ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଏହି ବୁନ୍ ବ୍ୟବହାର କର | ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ | 944 01:22:56,200 --> 01:22:58,400 ମୋତେ ମନେ ପକାଇବାକୁ ଦିଅ, 945 01:22:58,633 --> 01:23:01,833 ବୁନ୍ ମଞ୍ଜୁର ହେଲା | ସର୍ତ୍ତରେ ମୋ ପାଇଁ 946 01:23:02,333 --> 01:23:07,000 ମୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବି କେବଳ ମୋର ଆତ୍ମରକ୍ଷା ପାଇଁ | 947 01:23:07,433 --> 01:23:09,833 ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ କେବେବି ଅପବ୍ୟବହାର କରିବି ନାହିଁ | 948 01:23:10,233 --> 01:23:11,233 ହୋଲିକା | 949 01:23:12,000 --> 01:23:14,800 ଆମ ଶତ୍ରୁ ପାଇଁ ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କ ହୃଦୟ ପ୍ରହାର କରେ | 950 01:23:16,100 --> 01:23:17,766 ସେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କର ଜଣେ ଭକ୍ତ! 951 01:23:18,400 --> 01:23:20,000 ଯଦି ଆମେ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିବା, 952 01:23:20,066 --> 01:23:24,866 ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବିନାଶ କରିବେ ଆମର ଭୂତ ପରିବାର 953 01:23:25,966 --> 01:23:28,366 ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରି ତୁମେ କରିବ | କେବଳ ଆମର ବଂଶର ସୁରକ୍ଷା ନୁହେଁ, 954 01:23:28,500 --> 01:23:30,566 କିନ୍ତୁ ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରିବା | 955 01:23:31,433 --> 01:23:34,466 ଅତଏବ, ଏହା ତୁମର ଉତ୍ସାହର ଏକ ଉତ୍ତମ ବ୍ୟବହାର | 956 01:23:34,733 --> 01:23:35,866 ଏକ ଅପବ୍ୟବହାର ନୁହେଁ! 957 01:23:37,766 --> 01:23:38,700 ହୋଲିକା | 958 01:23:39,500 --> 01:23:41,800 ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ଭଉଣୀ ବୋଲି ମନେ କରେ | 959 01:23:42,566 --> 01:23:43,966 ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରୁଛି, 960 01:23:44,500 --> 01:23:46,433 ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ, ମୋ ପାଖରେ ଠିଆ ହେବା 961 01:23:47,600 --> 01:23:49,300 ନିଶ୍ଚିତ, ଭାଇ! 962 01:23:50,566 --> 01:23:52,600 ବାସ୍ତବରେ, ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି | 963 01:23:53,833 --> 01:23:57,466 ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କୁ ମରିବାକୁ ପଡିବ! 964 01:23:57,733 --> 01:24:00,866 ମୋତେ ଏହିପରି ଜଡିତ କରି | ଆମ ପରିବାର ପାଇଁ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ କାରଣ, 965 01:24:01,533 --> 01:24:04,533 ଭାଇ, ତୁମେ ମୋତେ ବହୁତ ସମ୍ମାନ ଦେଇଛ | 966 01:24:06,566 --> 01:24:13,000 ଯେତେବେଳେ ପ୍ରହ୍ଲାଦର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଂଶ | ଭଗ୍ନ ଶରୀର ଅଗ୍ନି ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାସ ହୁଏ, 967 01:24:13,533 --> 01:24:17,800 ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କର ଚିତ୍କାର ମୋ କାନରେ ଶୁଣାଯାଏ, 968 01:24:17,933 --> 01:24:23,166 ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଅନୁଭବ କରିବି ଯେ ମୋ ଜୀବନ | ପ୍ରକୃତରେ ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇଛି! 969 01:24:27,333 --> 01:24:31,766 କିନ୍ତୁ ତୁମେ କାହିଁକି ଦରକାର? ଏପରି ସରଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ହୋଲିକା? 970 01:24:32,366 --> 01:24:36,466 କେବଳ ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କୁ ନିଆଁରେ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ, ଏବଂ ସେ କେବଳ ଜଳି ଯିବ। 971 01:24:36,666 --> 01:24:39,466 କେବଳ ନିଆଁ ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କର କ harm ଣସି କ୍ଷତି କରିପାରିବ ନାହିଁ | 972 01:24:40,133 --> 01:24:45,000 କାରଣ ସେହି ଭ୍ରମାତ୍ମକ ବିଷ୍ଣୁ | ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ସବୁବେଳେ ତାଙ୍କ ପାଖରେ! 973 01:24:45,433 --> 01:24:50,766 ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଜଳୁଥିବା ପାଇର ଉପରେ ବସିବ | ଏବଂ ପ୍ରହ୍ଲାଦକୁ ବନ୍ଦ କର | 974 01:24:50,833 --> 01:24:54,866 ଯାହା ଦ୍ no ାରା ନା ପରିସ୍ଥିତିରୁ ସେ ରକ୍ଷା ପାଇପାରିବେ | 975 01:24:58,933 --> 01:25:00,666 ପ୍ରହ୍ଲାଦ, ମୋର ପ୍ରିୟ ପୁତ୍ର | 976 01:25:01,100 --> 01:25:02,866 ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | 977 01:25:03,400 --> 01:25:05,366 ତୁମର ମାଉସୀ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି! 978 01:25:05,700 --> 01:25:09,200 ତା କୋଳରେ, ତୁମେ କରିବ | ଏତେ ଶାନ୍ତିରେ ଶୋଇ ରୁହ! 979 01:25:09,333 --> 01:25:10,366 ବାସ୍ତବରେ, 980 01:25:10,933 --> 01:25:12,900 ମୁଁ ଜଣେ ପୁରୋହିତଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛି | ଆଜି ରାତିରେ କିଏ କରିବେ | 981 01:25:13,366 --> 01:25:16,033 ତୁମର ଅନ୍ତିମ ରୀତିନୀତି ଆମେ ତୁମକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ | 982 01:25:16,100 --> 01:25:19,366 ପାଇରରୁ ପାଉଁଶ! 983 01:25:38,533 --> 01:25:39,500 ମା 984 01:25:39,800 --> 01:25:42,000 କେହି ଦେହାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି କି? 985 01:25:42,733 --> 01:25:45,533 ଏହି ପାଇର କାହା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ? 986 01:25:46,533 --> 01:25:48,133 ଦୟାକରି ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ | 987 01:25:48,200 --> 01:25:49,133 ପ୍ରହ୍ଲାଦ! 988 01:25:50,200 --> 01:25:51,766 ମୋ ପିଲା! 989 01:25:52,433 --> 01:25:53,500 ପ୍ରହ୍ଲାଦ, 990 01:25:54,333 --> 01:25:58,366 ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଏହି ପିର ଉପରେ ମୋ କୋଳରେ ବସିବି, 991 01:25:58,833 --> 01:26:00,833 ଏବଂ ତାପରେ ମୁଁ ଯାଉଛି ତୁମକୁ ପାଉଁଶରେ ପୋଡି ଦିଅ | 992 01:26:02,000 --> 01:26:04,833 ଏହି ପାଇରଟି ତୁମ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଛି, ପିଲା! 993 01:26:06,666 --> 01:26:08,966 ତୁମେ ଦୁହେଁ ଲଜ୍ଜିତ ହେବା ଉଚିତ୍ | 994 01:26:11,266 --> 01:26:15,033 ଯଦି ତୁମେ ଏକ ନିଷ୍ଠୁର ଅନ୍ୟାୟକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବ ନାହିଁ | ଏକ ଅସହାୟ ଶିଶୁ ବିରୁଦ୍ଧରେ, 995 01:26:15,200 --> 01:26:17,933 ଆପଣ କମ୍ କରିପାରିବେ ତାଙ୍କୁ ପରିହାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ। 996 01:26:18,633 --> 01:26:20,966 ମା, ଦୟାକରି କାନ୍ଦ ନାହିଁ | 997 01:26:21,300 --> 01:26:24,933 ତୁମେ କାନ୍ଦିବା ଦେଖି ମୋତେ ଦୁ ness ଖ ଭରିଦିଏ | 998 01:26:26,966 --> 01:26:29,533 ଓହ, ପ୍ରହ୍ଲାଦ! 999 01:26:35,933 --> 01:26:41,033 ଓ Oh! ପ୍ରହ୍ଲାଦ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି | ଶେଷରେ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ପାଇଁ ଭୟଭୀତ | 1000 01:26:41,166 --> 01:26:43,833 ଏହି ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ପାଇରକୁ ଦେଖିବା ପରେ | 1001 01:26:45,800 --> 01:26:48,800 ମୁଁ ନିଜ ପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ ନୁହେଁ | 1002 01:26:49,066 --> 01:26:52,233 ଏହା ତୁମେ ଚିନ୍ତିତ | ମୋର ପ୍ରିୟ ମାଉସୀ 1003 01:26:52,666 --> 01:26:55,966 ମୁଁ ଦଣ୍ଡିତ ହେଉଛି, ତୁମେ ନୁହେଁ | 1004 01:26:56,766 --> 01:27:00,866 ମୁଁ ତୁମକୁ ନିବେଦନ କରୁଛି ଯେ ପ୍ରବେଶ କର ନାହିଁ | ମୋ ସହିତ ପାଇର, 1005 01:27:01,166 --> 01:27:03,700 ନଚେତ୍ ତୁମେ ପାଉଁଶ ହୋଇଯିବ। 1006 01:27:04,633 --> 01:27:09,100 ଆମେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଜାଣିବା | କିଏ ଜଳିବ 1007 01:27:09,433 --> 01:27:13,066 ଆଉ କିଏ ଜୀବନ୍ତ ବାହାରକୁ ଯିବ! 1008 01:27:13,833 --> 01:27:14,933 ପିତା, 1009 01:27:15,100 --> 01:27:18,366 ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ବାରଣ କର, 1010 01:27:18,700 --> 01:27:22,533 ନଚେତ୍ ତୁମେ ଅନୁତାପ କରିବ | 1011 01:27:24,366 --> 01:27:25,466 ଠିକ୍ ଅଛି | 1012 01:27:25,666 --> 01:27:28,933 ଯଦି ତୁମେ ତୁମର ଭକ୍ତି ବନ୍ଦ କର | ବିଷ୍ଣୁ ଆଡକୁ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି | 1013 01:27:29,266 --> 01:27:32,033 ତାଙ୍କୁ ପାଇର ଭିତରକୁ ଯିବା ବନ୍ଦ କର | 1014 01:27:32,400 --> 01:27:34,433 ଏବଂ ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମା କର | 1015 01:27:34,933 --> 01:27:36,366 ପ୍ରହ୍ଲାଦ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ | 1016 01:27:36,900 --> 01:27:38,633 -ବିଷ୍ଣୁ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ! - ଅନ୍ୟ 1017 01:27:39,733 --> 01:27:44,433 ତୁମେ ମୋତେ ଏପରି ଅସୁସ୍ଥ ଉପଦେଶ କିପରି ଦେଇ ପାରିବ, ମୋର ମା ହେବା ସତ୍ତ୍? େ? 1018 01:27:44,966 --> 01:27:45,933 ପିତା 1019 01:27:46,366 --> 01:27:50,133 ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁ ମୋତେ ଆକର୍ଷିତ କରନ୍ତି | 1020 01:27:50,233 --> 01:27:53,833 ଯେପରି ଏକ ଚୁମ୍ବକ ଲୁହା ଫିଲିଙ୍ଗ୍ ଆଙ୍କିଥାଏ | 1021 01:27:54,833 --> 01:27:57,633 ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନା ଏହି ଆକର୍ଷଣ ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | 1022 01:27:58,033 --> 01:27:59,466 ହେ ଜିଦ୍ଖୋର ମୂର୍ଖ! 1023 01:27:59,566 --> 01:28:01,066 ତୁମେ ମରିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ! 1024 01:28:01,733 --> 01:28:04,433 ହୋଲିକା, ତାଙ୍କୁ ପାଇର ଉପରକୁ ନିଅ! 1025 01:28:10,233 --> 01:28:11,700 ଚାଲ, ପ୍ରହ୍ଲାଦ! 1026 01:28:17,866 --> 01:28:18,866 ମା… 1027 01:28:27,966 --> 01:28:30,766 ମୋର ନିଜ ପିଲା ଜୀବନ୍ତ ଜଳୁଥିବା ସାକ୍ଷୀ | 1028 01:28:31,100 --> 01:28:33,600 ମୁଁ ଜାଣେ ଏକ ମାତାର ହୃଦୟରେ ନିଆଁ | 1029 01:28:34,433 --> 01:28:38,433 ଅଧିକ ଜୋରରେ ଜଳିଯାଏ | ଯେକ any ଣସି ପାଇର ଅପେକ୍ଷା 1030 01:28:39,366 --> 01:28:41,866 ଯଦି ତୁମ ପୁଅ ପାଇଁ ନୁହେଁ, 1031 01:28:42,666 --> 01:28:45,766 ଅନ୍ତତ your ପକ୍ଷେ ତୁମ ପତ୍ନୀଙ୍କ ପାଇଁ, 1032 01:28:45,866 --> 01:28:51,166 ଦୟାକରି ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ! 1033 01:28:54,933 --> 01:29:00,733 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପାଇରେ ପ୍ରବେଶ କରିବି | ମୁଁ ପାଇରେ ପ୍ରବେଶ କରିବି | 1034 01:29:01,233 --> 01:29:02,666 ତାଙ୍କୁ ରାଜପ୍ରାସାଦକୁ ନେଇଯାଅ | 1035 01:29:05,533 --> 01:29:07,833 ବିଦାୟ, ପ୍ରହ୍ଲାଦ 1036 01:29:24,100 --> 01:29:25,200 ମାଉସୀ 1037 01:29:30,666 --> 01:29:31,633 ଆସ 1038 01:29:40,900 --> 01:29:44,666 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1039 01:29:44,900 --> 01:29:48,633 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1040 01:29:51,366 --> 01:29:55,200 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1041 01:29:55,900 --> 01:29:59,433 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1042 01:30:00,500 --> 01:30:04,100 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1043 01:30:04,800 --> 01:30:08,466 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1044 01:30:08,966 --> 01:30:12,733 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1045 01:30:13,300 --> 01:30:16,866 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1046 01:30:17,833 --> 01:30:19,500 ଏହା ଜଳୁଛି | 1047 01:30:22,500 --> 01:30:24,300 ମୁଁ ଘୁଞ୍ଚି ପାରିବି ନାହିଁ! 1048 01:30:25,000 --> 01:30:26,000 ଭାଇ! 1049 01:30:26,400 --> 01:30:27,900 ଭାଇ, ମୋତେ ରକ୍ଷା କର! 1050 01:30:29,100 --> 01:30:31,166 ଭାଇ, ମୁଁ ଜଳୁଛି! 1051 01:30:31,766 --> 01:30:33,033 ମୋତେ ରକ୍ଷା କର! 1052 01:30:33,466 --> 01:30:34,333 ହୋଲିକା! 1053 01:30:34,633 --> 01:30:35,900 ଭାଇ, ମୋତେ ରକ୍ଷା କର! 1054 01:30:36,100 --> 01:30:37,433 -ମୁଁ ଜଳୁଛି! -କେହି କେହି ନିଆଁ ଲିଭାଇଲେ | 1055 01:30:37,533 --> 01:30:38,633 ଭାଇ! 1056 01:30:38,966 --> 01:30:39,933 ଶୀଘ୍ର! 1057 01:30:40,300 --> 01:30:41,300 ହୋଲିକା! 1058 01:30:43,833 --> 01:30:45,333 କିଛି କର, ଶୀଘ୍ର! 1059 01:30:46,033 --> 01:30:48,133 ମୋତେ ଏହି ଅଗ୍ନିରୁ ବାହାର କର! 1060 01:30:48,833 --> 01:30:50,033 ଭାଇ! 1061 01:30:52,833 --> 01:30:54,233 ମୋତେ ରକ୍ଷା କର! 1062 01:30:56,666 --> 01:30:58,433 କିଛି କର! ହୋଲିକା! 1063 01:30:58,500 --> 01:31:01,766 ଜଳ ଆଣ! ଶୀଘ୍ର! ମୋତେ ରକ୍ଷା କର! 1064 01:31:01,833 --> 01:31:05,500 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1065 01:31:05,766 --> 01:31:09,633 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1066 01:31:12,200 --> 01:31:13,333 ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ କିଛି କରିବି | 1067 01:31:13,466 --> 01:31:15,000 ନିଆଁ ଲିଭାନ୍ତୁ! ଶୀଘ୍ର! 1068 01:31:15,066 --> 01:31:16,100 ପାଣି ପାଅ! 1069 01:31:18,666 --> 01:31:19,666 ନିଆଁ ଲିଭାନ୍ତୁ! 1070 01:31:19,766 --> 01:31:21,366 ସମସ୍ତେ, ଏକାଠି ହୁଅ | ଏବଂ ନିଆଁ ଲିଭାନ୍ତୁ। 1071 01:31:21,833 --> 01:31:23,900 ହୋଲିକା! 1072 01:31:25,633 --> 01:31:27,433 … ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବ! 1073 01:31:30,733 --> 01:31:34,833 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1074 01:31:59,533 --> 01:32:00,600 ପିତା, 1075 01:32:00,900 --> 01:32:03,866 -ମୁଁ ତୁମ ନିକଟରେ ନିବେଦନ କରିଥିଲି। -ହୋଲିକା | 1076 01:32:04,333 --> 01:32:07,666 ମାଉସୀଙ୍କୁ ପାଇରେ ପଠାଇବାକୁ ନୁହେଁ, 1077 01:32:07,933 --> 01:32:11,433 ନଚେତ୍ ତୁମକୁ ଅନୁତାପ କରିବାକୁ ପଡିବ | 1078 01:32:14,400 --> 01:32:16,200 ମୋ ଭଉଣୀର ହତ୍ୟାକାରୀ! 1079 01:32:16,666 --> 01:32:19,600 ମୋ ଆଖିରୁ ବାହାରି ଯାଅ! 1080 01:32:22,700 --> 01:32:24,533 ତାଙ୍କୁ ନେଇଯାଅ | 1081 01:32:25,700 --> 01:32:28,533 ତାଙ୍କୁ ସମୁଦ୍ରରେ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ। 1082 01:32:30,400 --> 01:32:33,200 ହୋଲିକା! 1083 01:32:42,500 --> 01:32:46,700 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1084 01:32:47,300 --> 01:32:51,566 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1085 01:32:52,800 --> 01:32:56,900 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1086 01:32:57,900 --> 01:33:02,400 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1087 01:33:03,200 --> 01:33:07,266 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1088 01:33:12,966 --> 01:33:17,066 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1089 01:33:17,500 --> 01:33:22,366 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1090 01:33:23,566 --> 01:33:27,933 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1091 01:33:28,766 --> 01:33:32,433 ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1092 01:33:33,100 --> 01:33:37,300 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1093 01:33:37,833 --> 01:33:41,833 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1094 01:33:42,333 --> 01:33:46,700 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1095 01:33:47,166 --> 01:33:51,200 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1096 01:33:52,266 --> 01:33:56,900 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1097 01:33:58,933 --> 01:34:03,566 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1098 01:34:04,900 --> 01:34:09,300 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1099 01:34:40,300 --> 01:34:43,400 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1100 01:34:44,366 --> 01:34:48,600 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1101 01:35:07,700 --> 01:35:08,933 ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ପ୍ରହ୍ଲାଦ | 1102 01:35:28,033 --> 01:35:32,433 ମୁଁ ପ୍ରଭୁ ଜଳାଶୟ ଏବଂ ମହାସାଗରର | 1103 01:35:33,433 --> 01:35:34,666 ମୁଁ ପ୍ରଭୁ ବରୁଣ | 1104 01:35:35,166 --> 01:35:39,333 ଭଗବାନ ନାରାୟଣଙ୍କ ନାମ ଜପ କରୁଥିବାବେଳେ, ତୁମେ ସବୁକିଛି ଭୁଲି ଯାଇଥିଲ, 1105 01:35:39,466 --> 01:35:41,700 ଏବଂ ତୁମେ ଜାଣି ନଥିଲ | 1106 01:35:43,000 --> 01:35:48,466 ତାହା କେବଳ କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପୂର୍ବରୁ, ତୁମେ ଏହି ଗଭୀର ସମୁଦ୍ରରେ ବୁଡ଼ି ଯାଉଛ | 1107 01:35:48,566 --> 01:35:50,366 ତୁମ ପରି ଜଣେ ଭକ୍ତ 1108 01:35:51,533 --> 01:35:56,100 ସହସ୍ର ବର୍ଷରେ କେବଳ ଥରେ ଜନ୍ମ ହୁଏ | 1109 01:35:56,666 --> 01:35:58,766 ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି। 1110 01:35:59,100 --> 01:36:03,300 ମୁଁ ନିଜକୁ ଭାଗ୍ୟବାନ ମନେ କରେ | ତୁମର ଆଶୀର୍ବାଦ ଉପସ୍ଥିତିରେ 1111 01:36:04,133 --> 01:36:10,033 କିନ୍ତୁ ମୋର ଆଖି ହତାଶ ସେହି ରତ୍ନ ଦେଖିବା ପାଇଁ | 1112 01:36:10,533 --> 01:36:13,533 ଯିଏ ବିଶ୍ରାମ କରେ | ଦୁଗ୍ଧ ମହାସାଗରରେ 1113 01:36:13,833 --> 01:36:17,833 divine ଶ୍ୱରୀୟ ସର୍ପ ଶେଶା ଉପରେ, 1114 01:36:18,100 --> 01:36:23,066 ଏବଂ ସେ ସମଗ୍ର ଆଲୋକିତ କରୁଛନ୍ତି | ତାଙ୍କର ଚମତ୍କାର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି | 1115 01:36:23,833 --> 01:36:29,166 ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ଉପାୟ ଦେଖାଇ ପାରିବ | ସେହି ରତ୍ନ ପାଇବା ପାଇଁ, 1116 01:36:29,400 --> 01:36:32,200 ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଜୀବନ ପାଇଁ ted ଣୀ ହେବି | 1117 01:36:32,800 --> 01:36:37,866 ଆପଣ ଏହା ଭାବୁଛନ୍ତି କି? ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କେବଳ ତୁମର | 1118 01:36:38,933 --> 01:36:39,933 ଏବଂ ତାଙ୍କର ନୁହେଁ? 1119 01:36:41,800 --> 01:36:44,700 ସେ ତୁମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି | 1120 01:36:46,566 --> 01:36:49,966 ତାଙ୍କୁ ଥରେ ଡାକ! 1121 01:36:51,900 --> 01:36:53,100 ବିଜୟ ତୁମର ହେଉ! 1122 01:37:11,066 --> 01:37:12,366 ଏପରିକି ଦେବତାମାନଙ୍କର ମହାନ | 1123 01:37:12,666 --> 01:37:15,766 ତାଙ୍କ lim ଲକ ପାଇପାରିବ ନାହିଁ, 1124 01:37:16,966 --> 01:37:19,166 ମୋ ପରି ଏକ ନିମ୍ନ ପ୍ରାଣୀ କିପରି, 1125 01:37:19,233 --> 01:37:24,400 ଯିଏ ଭୂତମାନଙ୍କ ପରିବାରରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ, ସେହି ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଦେଖିବାର ସ୍ୱପ୍ନ? 1126 01:37:25,266 --> 01:37:28,533 ମୋର ଏହି ଇଚ୍ଛା ଯେତିକି ବାଳକ ଅଟେ | 1127 01:37:28,733 --> 01:37:30,966 ଏକ ଅମୂଳକ ପିମ୍ପୁଡ଼ିର ଇଚ୍ଛା | 1128 01:37:31,033 --> 01:37:34,733 ଯିଏ ଖସିଯିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ | ଏହି ସମୁଦ୍ରର ସମଗ୍ର ଜଳ | 1129 01:37:42,900 --> 01:37:45,800 ହେ ପ୍ରଭୁ, ମୁଁ କ'ଣ କରିବି? 1130 01:37:46,833 --> 01:37:51,266 କାରଣ ତୁମ ବ୍ୟତୀତ ମୋର ଆଉ କେହି ନାହିଁ | 1131 01:37:51,900 --> 01:37:56,333 ଯେତେବେଳେ ମୋତେ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇଥିଲା | ମୋର ନିଜ ପରିବାର ଏବଂ ସମ୍ପର୍କୀୟ, 1132 01:37:57,033 --> 01:38:00,833 ତୁମେ ଏକୁଟିଆ ଥିଲ ଯିଏ ମୋ ପାଖରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ 1133 01:38:02,400 --> 01:38:05,366 ଯେପରି ପିଲାଟି ଭୟଭୀତ ଅନୁଭବ କରେ | ଅଲଗା ହେବା ପରେ 1134 01:38:05,966 --> 01:38:09,700 ଏକ ଜନଗହଳିପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ଥାନରେ ତାଙ୍କ ମାତାଙ୍କଠାରୁ, 1135 01:38:10,333 --> 01:38:11,933 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭୟଭୀତ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 1136 01:38:12,000 --> 01:38:17,000 ଯେହେତୁ ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଅଲଗା ଅଛି 1137 01:38:17,133 --> 01:38:21,966 ଏହି ବିଶାଳ ଦୁନିଆରେ ଏକାକୀ | 1138 01:38:22,900 --> 01:38:26,266 ହେ ପ୍ରଭୁ, ଦୟାକରି ଆସ ଏବଂ ମୋର ହାତ ଧରି ରଖ। 1139 01:38:27,533 --> 01:38:31,966 ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ | ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ | 1140 01:38:32,300 --> 01:38:37,166 ତଥାପି ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ | 1141 01:38:37,233 --> 01:38:39,433 ଦୟାକରି ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅ | 1142 01:38:39,933 --> 01:38:42,733 ହେ ପ୍ରଭୁ, ଦୟାକରି ମୋ 'ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅ। 1143 01:38:42,966 --> 01:38:44,866 ଦୟାକରି ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅ | 1144 01:38:45,900 --> 01:38:48,833 ଦୟାକରି ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅ | 1145 01:38:50,400 --> 01:38:52,866 ଦୟାକରି ମୋ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅ | 1146 01:39:07,400 --> 01:39:12,233 ତୁମେ ମୋତେ ଚିତ୍କାର କଲ, ଏବଂ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି! 1147 01:39:15,166 --> 01:39:16,100 କ’ଣ ହେଲା? 1148 01:39:16,866 --> 01:39:18,866 ଆପଣ କିଛି କହିବେ ନାହିଁ? 1149 01:39:20,400 --> 01:39:24,066 ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତିରେ ଅଛି! 1150 01:39:24,133 --> 01:39:26,500 ଭଗବାନ ନୁହଁନ୍ତି | 1151 01:39:26,866 --> 01:39:28,066 ବରଂ ମୁଁ ତୁମର ସେବକ! 1152 01:39:28,233 --> 01:39:32,333 ତୁମ ପରି ଜଣେ ଉଚ୍ଚ ଭକ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ, ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ସେବକ | 1153 01:39:33,200 --> 01:39:35,233 ଏବଂ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ରହିବି | 1154 01:39:36,133 --> 01:39:40,666 କାରଣ ତୁମେ ମୋତେ ଜିତାଇଛ | 1155 01:39:41,433 --> 01:39:43,666 ତୁମର ଅବିଭକ୍ତ, ନି less ସ୍ୱାର୍ଥପର ପ୍ରେମ! 1156 01:39:44,133 --> 01:39:46,766 ହେ ପ୍ରଭୁ, ତୁମେ ସର୍ବୋପରି ପରମେଶ୍ୱର! 1157 01:39:46,900 --> 01:39:51,833 ଦୟାକରି ମୋତେ ଲଜ୍ଜିତ କର ନାହିଁ | ନିଜକୁ ମୋର ସେବକ ଭାବରେ ପରିଚିତ କର | 1158 01:39:52,300 --> 01:39:53,300 ମୋତେ କୁହ, ପ୍ରହ୍ଲାଦ | 1159 01:39:53,666 --> 01:39:57,233 ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କ’ଣ କରିପାରିବି? 1160 01:39:57,633 --> 01:39:59,366 ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତୁମ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିଛି, 1161 01:39:59,866 --> 01:40:04,166 ଆଉ କ’ଣ ପାଇବାକୁ ବାକି ଅଛି? 1162 01:40:04,566 --> 01:40:09,366 ମୋର ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛା | ଆଜି ପୂରଣ ହୋଇଛି | 1163 01:40:09,700 --> 01:40:12,933 ମୁଁ ତୁମଠାରୁ କିଛି ଚାହେଁ ନାହିଁ 1164 01:40:13,033 --> 01:40:16,333 ଏବଂ ତୁମେ ତଥାପି ଜିଦ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ | ମୋତେ କିଛି ଦେଉଛି, 1165 01:40:16,800 --> 01:40:18,033 ତା’ପରେ ହେ ପ୍ରଭୁ, 1166 01:40:18,100 --> 01:40:20,866 ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋତେ ଆଶୀର୍ବାଦ କର | 1167 01:40:21,200 --> 01:40:24,800 ଭକ୍ତିର ନିଆଁ ସହିତ | ଯାହା କରିବ | 1168 01:40:25,000 --> 01:40:27,133 ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଜଳ | ତୁମ ପାଇଁ ମୋର ହୃଦୟରେ 1169 01:40:27,633 --> 01:40:32,333 ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ କେବେବି ଭୁଲି ପାରିବି ନାହିଁ, କିଛି କ୍ଷଣ ପାଇଁ 1170 01:40:33,266 --> 01:40:34,266 ପ୍ରହ୍ଲାଦ, 1171 01:40:35,500 --> 01:40:38,033 ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରୁଛି 1172 01:40:38,633 --> 01:40:41,200 ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ତୁମେ କରିବ | 1173 01:40:41,533 --> 01:40:46,600 ମୋର ଉପସ୍ଥିତି ବୁ perceive ନ୍ତୁ | ସବୁ ଜାଗାରେ ଏବଂ ସବୁ ଜିନିଷରେ | 1174 01:40:47,466 --> 01:40:48,533 ତେଣୁ ହୁଅ! 1175 01:41:20,266 --> 01:41:25,333 ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ନାରାୟଣଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି! 1176 01:41:25,833 --> 01:41:32,066 ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି 1177 01:41:36,866 --> 01:41:40,200 ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ନାରାୟଣଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି! 1178 01:41:40,666 --> 01:41:43,966 ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି 1179 01:41:45,000 --> 01:41:51,966 ଆଜି, ତୁମେ ନିଜକୁ ପ୍ରକାଶ କରିଛ, ପ୍ରିୟ | 1180 01:41:52,400 --> 01:41:59,000 ବର୍ତ୍ତମାନ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିଗ | ମୁଁ ତୁମ ପାଖରେ ଅଛି 1181 01:42:03,400 --> 01:42:06,433 ମୁଁ ମୋର ସମସ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ହରାଇଛି | 1182 01:42:07,100 --> 01:42:10,566 ତୁମେ ମୋର ଏକମାତ୍ର ସମର୍ଥନ | 1183 01:42:10,766 --> 01:42:13,833 ମୁଁ ମୋର ହୃଦୟ ସହିତ ତୁମକୁ ଇଚ୍ଛା କଲି | 1184 01:42:13,966 --> 01:42:17,233 ଶେଷରେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି 1185 01:42:18,033 --> 01:42:21,233 ମେଘରେ ଗାଧୋଇବା, ମୁଁ ବ ar ିଯାଏ | 1186 01:42:21,633 --> 01:42:25,466 ସମୁଦ୍ର ଉପରେ ଉଡ଼ିବା, ମୁଁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରେ | 1187 01:42:25,633 --> 01:42:28,600 ମୁଁ ଆଉ ଧରିପାରୁ ନାହିଁ 1188 01:42:28,666 --> 01:42:32,900 ମୋତେ ସବୁବେଳେ ଜୋରରେ ଧରି ରଖ | 1189 01:42:47,100 --> 01:42:53,766 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି 1190 01:42:54,466 --> 01:43:01,133 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି 1191 01:43:01,833 --> 01:43:08,533 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି 1192 01:43:09,233 --> 01:43:16,066 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି 1193 01:43:16,166 --> 01:43:19,566 ଗୋବିନ୍ଦ ମାଧବ, ତୁମକୁ ବିଜୟ | 1194 01:43:19,866 --> 01:43:23,266 ହେ ପ୍ରିୟ, ମୁଁ ତୁମର, ଏତେ ସତ୍ୟ | 1195 01:43:23,533 --> 01:43:27,600 ତୁମକୁ ଡାକିବା, ଆଲୋକ ଅଛି | 1196 01:43:27,700 --> 01:43:30,600 ମୋ ଜୀବନ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ | 1197 01:43:30,933 --> 01:43:33,133 ମୁଁ ନେଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ | 1198 01:43:33,200 --> 01:43:34,966 ମୁଁ ହୃଦୟରୁ ତୁମକୁ ଡାକେ | 1199 01:43:35,033 --> 01:43:38,766 ତୁମର ନାମ, ମୁଁ ପାଳନ କରେ 1200 01:43:38,833 --> 01:43:45,566 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି 1201 01:43:46,166 --> 01:43:52,933 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି 1202 01:43:53,533 --> 01:44:00,233 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି 1203 01:44:00,900 --> 01:44:07,666 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି 1204 01:44:22,666 --> 01:44:29,633 ଓମ୍, ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି 1205 01:44:51,933 --> 01:44:55,433 ତୁମେ ନମ୍ର, ଅଶୁଚି ଦେଶଦ୍ରୋହୀ! 1206 01:44:56,233 --> 01:44:57,300 ତୁମେ ପୁଣି ବଞ୍ଚିଛ! 1207 01:44:58,366 --> 01:45:04,966 ଆପଣ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଲଜ୍ଜିତ ନୁହଁନ୍ତି କି? ତୁମେ ମୋ ଆଗରେ ବାରମ୍ବାର? 1208 01:45:05,033 --> 01:45:08,233 ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ମୁଁ ସେହି କପଟୀକୁ ଦଣ୍ଡ ଦେବି, ଭୟଭୀତ ବିଷ୍ଣୁ | 1209 01:45:08,433 --> 01:45:09,433 ପିତା, 1210 01:45:09,733 --> 01:45:11,866 ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି 1211 01:45:13,000 --> 01:45:16,300 ଆମର ପ୍ରିୟଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବାକୁ ନୁହେଁ, ଦୟାଳୁ ପିତା, 1212 01:45:16,366 --> 01:45:18,433 ଭଗବାନ ନାରାୟଣ ଏପରି ଅପମାନଜନକ ଶବ୍ଦ ସହିତ | 1213 01:45:18,533 --> 01:45:19,666 ଆଚ୍ଛା! 1214 01:45:20,400 --> 01:45:23,900 ସେହି ପ୍ରିୟଙ୍କ ପ୍ରତି ଅପମାନ, ସମସ୍ତ ଦୟାଳୁ ପିତା ତୁମକୁ କଷ୍ଟ ଦିଅନ୍ତି! 1215 01:45:24,266 --> 01:45:28,633 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଅପମାନଜନକ ଭାବେ ଅପମାନିତ କର | ତୁମ ପିତାଙ୍କ ଉପରେ, 1216 01:45:28,866 --> 01:45:31,033 ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଆଦ other ହଇରାଣ କରେ ନାହିଁ! 1217 01:45:31,566 --> 01:45:35,333 ତୁମର ସ୍ନେହ ସଂରକ୍ଷିତ କି? କେବଳ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ମୋ ପାଇଁ କେହି ନୁହେଁ? 1218 01:45:35,400 --> 01:45:37,366 ପିତା, ତାହା ନୁହେଁ | 1219 01:45:37,833 --> 01:45:40,733 ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ହୃଦୟ ସହିତ ଭଲ ପାଏ | 1220 01:45:40,800 --> 01:45:44,366 ପ୍ରକୃତରେ? ଏହା ପରି ଲାଗୁନାହିଁ! 1221 01:45:44,433 --> 01:45:50,633 ଆମର ପିତା-ପୁତ୍ର ସମ୍ପର୍କ ହେଉଛି | କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜୀବନକାଳ ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ | 1222 01:45:50,933 --> 01:45:52,633 କିନ୍ତୁ ପ୍ରଭୁ… 1223 01:45:52,766 --> 01:45:55,966 ସେ ମୋର ପିତା ହୋଇଛନ୍ତି ପୂର୍ବର ସମସ୍ତ ଜନ୍ମରେ | 1224 01:45:56,566 --> 01:45:59,033 ସେ ଏହି ଜୀବନକାଳରେ ମୋର ପିତା | 1225 01:45:59,533 --> 01:46:02,666 ଏବଂ ସେପରି ରହିବ | ମୋର ଭବିଷ୍ୟତ ଜନ୍ମରେ ମଧ୍ୟ | 1226 01:46:04,633 --> 01:46:05,833 କେବଳ ମୋର ନୁହେଁ, 1227 01:46:06,266 --> 01:46:08,166 ସେ ମଧ୍ୟ ତୁମର ପିତା। 1228 01:46:08,633 --> 01:46:10,433 ସେ ସମସ୍ତଙ୍କର ପିତା! 1229 01:46:10,733 --> 01:46:13,933 ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଶତ୍ରୁ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରିପାରନ୍ତି, 1230 01:46:14,366 --> 01:46:18,366 କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ୱର ତାଙ୍କର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି 1231 01:46:18,700 --> 01:46:20,800 ଏକ ଲକ୍ଷ ଗୁଣ ଅଧିକ | 1232 01:46:20,866 --> 01:46:25,366 ଜଣେ ମା ନିଜ ସନ୍ତାନକୁ କେବେ ଭଲପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ! 1233 01:46:25,833 --> 01:46:30,233 ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ପ୍ରଣାମ କରେ | ହିରାନାକାଶ୍ୟାପଙ୍କୁ! 1234 01:46:30,733 --> 01:46:34,066 କିଏ ମୂଲ୍ୟହୀନ, ସେହି ଛଳନାକାରୀଙ୍କ ଖାଲି ପ୍ରେମ? 1235 01:46:34,933 --> 01:46:38,866 ତୁମେ ଏକ ଷ୍ଟୁଗ୍ | ସେହି ବିଷ୍ଣୁ, ତୁମେ ନୁହେଁ କି? 1236 01:46:39,300 --> 01:46:40,233 ତେଣୁ ତାଙ୍କୁ ଡାକ! 1237 01:46:40,400 --> 01:46:44,233 ବୋଧହୁଏ ସେହି ଭୟଭୀତ ବ୍ୟକ୍ତି ମୋ ସାମ୍ନା କରିପାରନ୍ତି | ତୁମର ନିବେଦନ ଶୁଣିବା ପରେ 1238 01:46:44,300 --> 01:46:49,733 ଆଜି ଦିନଟି ସ୍ଥିର ହେବ | କିଏ ଆମ ମଧ୍ୟରେ 1239 01:46:49,833 --> 01:46:51,500 ଏକ ଶୃଗାଳ, ଏବଂ ସିଂହ କିଏ! 1240 01:46:51,666 --> 01:46:55,700 ଆମକୁ କାହାକୁ ଡାକିବା ଆବଶ୍ୟକ | ଯିଏ ଉପସ୍ଥିତ ନାହାଁନ୍ତି | 1241 01:46:56,133 --> 01:46:58,066 ଯାହାକୁ ତୁମେ ଡାକିବାକୁ ଚାହୁଁଛ | 1242 01:46:58,333 --> 01:47:00,433 ସର୍ବତ୍ର ଅଛି | 1243 01:47:00,700 --> 01:47:02,166 ସେ ସବୁଆଡେ ଅଛନ୍ତି | 1244 01:47:02,366 --> 01:47:04,333 ସେ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ | 1245 01:47:06,333 --> 01:47:08,933 ସେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି 1246 01:47:09,033 --> 01:47:14,933 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜୀବରେ | ଏବଂ ଏହି ସଭାରେ ଅଣ-ଜୀବ ଜିନିଷ | 1247 01:47:15,200 --> 01:47:16,833 ହେ ନିର୍ବୋଧ ବାଳକ, ଚୁପ୍ ରୁହ | 1248 01:47:16,966 --> 01:47:19,900 ତୁମେ ଅଳିଆ କଥା କହୁଛ | 1249 01:47:20,233 --> 01:47:22,200 ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ? 1250 01:47:22,733 --> 01:47:25,433 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଦେଖୁ ନାହିଁ | 1251 01:47:36,733 --> 01:47:37,733 ପ୍ରହ୍ଲାଦ! 1252 01:47:38,233 --> 01:47:41,233 ତୁମର ବିଷ୍ଣୁ ସର୍ବତ୍ର ଅଛନ୍ତି, ଠିକ୍? 1253 01:47:41,800 --> 01:47:45,033 ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ସେ ନିଶ୍ଚୟ ହେବା ଉଚିତ୍ | ଏହି ସ୍ତମ୍ଭ ଭିତରେ, ଠିକ୍? 1254 01:47:48,933 --> 01:47:50,066 ବିନା ସନ୍ଦେହରେ! 1255 01:47:50,133 --> 01:47:54,800 ତା’ପରେ ତୁମର କଥା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର | ସତ କହିବାକୁ, ପ୍ରହ୍ଲାଦ! 1256 01:47:55,033 --> 01:47:58,233 କାରଣ ଯଦି ସେ ନୁହେଁ | ଏହି ସ୍ତମ୍ଭ ଭିତରେ ମିଳିଲା, 1257 01:47:58,633 --> 01:48:00,533 ତା’ପରେ ଆଜି ମୁଁ, ହିରାନାକାଶ୍ୟାପ, 1258 01:48:01,066 --> 01:48:04,266 ଏହି ସମଗ୍ର ସଭାରେ, 1259 01:48:04,466 --> 01:48:07,700 ତୁମ ଶରୀରରୁ ମୁଣ୍ଡ କାଟିଦେବ! 1260 01:48:09,533 --> 01:48:12,933 ଆଜି, ମୁଁ ତୁମର ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ କରୁଛି | 1261 01:48:13,100 --> 01:48:16,766 ମୋର କ୍ରୋଧରୁ ତୁମକୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବାକୁ। 1262 01:48:17,300 --> 01:48:18,466 ଆସନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ଜାଣିବା | 1263 01:48:18,533 --> 01:48:21,366 ବିଷ୍ଣୁ କେତେ ଦୂର ଯାଇପାରିବେ | ତାଙ୍କର ଭକ୍ତଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ | 1264 01:48:56,933 --> 01:49:02,500 ଉଗ୍ରାମ ବିରାମ ମହା-ବିଷ୍ଣୁ ଜଭାଲାଣ୍ଟମ୍ ସର୍ଭାଟୋ ମୁଖମ୍ | 1265 01:49:02,933 --> 01:49:08,966 ନରସିଂହ ଭୀଷ୍ମମ୍ ଭଦ୍ରମ୍ | Mrtyur Mrtyum Namamy Aham | 1266 01:49:09,033 --> 01:49:11,633 ଓମ୍! 1267 01:49:11,900 --> 01:49:17,300 ନମସ୍କାର ପ୍ରଭୁ ନରସିଂହ! 1268 01:49:17,800 --> 01:49:19,600 ସେ ହେଉଛନ୍ତି ବିଷ୍ଣୁ! 1269 01:49:21,133 --> 01:49:23,133 କେହି ତାଙ୍କୁ ଛୁଇଁବେ ନାହିଁ | 1270 01:49:23,433 --> 01:49:25,400 ସେ ମୋର ଶିକାର। 1271 01:49:29,766 --> 01:49:32,266 ଶେଷରେ! ତୁମେ ସେଠାରେ! 1272 01:49:32,333 --> 01:49:35,300 ଯେହେତୁ ତୁମେ ତୁମର ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ ଡାକିଲ, 1273 01:49:35,366 --> 01:49:38,733 ମୁଁ ତୁମକୁ ଶେଷ କରିବାକୁ ଆସିବାକୁ ପଡିବ | 1274 01:49:38,800 --> 01:49:40,566 ତୁମେ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ବାହାନାକାରୀ! 1275 01:49:40,633 --> 01:49:43,400 ତୁମେ ତୁମର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କର | ବେଳେବେଳେ, ଏକ ଘୁଷୁରୀ ପରି | 1276 01:49:43,633 --> 01:49:44,566 ବେଳେବେଳେ ସିଂହ ପରି! 1277 01:49:44,633 --> 01:49:46,233 ଆପଣ ଏପରି ଆଣ୍ଟିକ୍ସ ସହିତ ବିରକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ? 1278 01:49:46,300 --> 01:49:49,100 ମୋର ଧର୍ମ ଯାହା ହେଉ, 1279 01:49:49,233 --> 01:49:51,200 ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅ 1280 01:49:51,266 --> 01:49:53,266 ଆଜି ତୁମେ ମରିବ | ଅତି ଭୟଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ! 1281 01:49:53,366 --> 01:49:58,566 ଠିକ୍ ତୁମ ଭାଇ, ହିରାନ୍ୟାକ୍ଷ, 1282 01:49:58,633 --> 01:50:00,866 ଯିଏ ମୋ ହାତରେ ମରିଗଲେ। 1283 01:50:02,466 --> 01:50:04,800 ତୁମେ ଧମକ ଦେବା ଉଚିତ୍ | 1284 01:50:04,866 --> 01:50:07,966 କେବଳ ଯଦି ତୁମର ଅଛି ଏହାକୁ ସତ୍ୟ କରିବାର ଶକ୍ତି | 1285 01:50:14,400 --> 01:50:16,900 ସମସ୍ତେ ପ୍ରଭୁ ନରସିଂହଙ୍କୁ ନମସ୍କାର! 1286 01:50:19,533 --> 01:50:22,133 ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସଂଗ୍ରାମ ରୋମାଞ୍ଚକର ହେବାକୁ ଯାଉଛି | 1287 01:50:22,200 --> 01:50:24,766 ତେବେ କାହିଁକି ଅପେକ୍ଷା କର? 1288 01:50:24,966 --> 01:50:28,233 ତୁମର ଅସ୍ତ୍ର ଉଠାଇ ମୋତେ ଆକ୍ରମଣ କର! 1289 01:50:30,566 --> 01:50:31,666 ଅବଶ୍ୟ! 1290 01:51:06,600 --> 01:51:12,133 ଓମ୍, ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର | 1291 01:53:36,633 --> 01:53:37,733 ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର! 1292 01:58:13,600 --> 01:58:18,966 ମୁଁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଯାହା ଆଲୋକିତ କରେ | ଭୟ ସହିତ ଗଭୀର ଅନ୍ଧକାର | 1293 01:58:19,166 --> 01:58:23,466 ମୁଁ ଏକ storm ଡ଼ ତା’ର ପଥରେ ସବୁକିଛି ନଷ୍ଟ କରେ | 1294 01:58:23,733 --> 01:58:27,133 ଏବଂ ଅଗ୍ନି ଯାହାକି ସବୁକିଛି ଜାଳିଦିଏ | 1295 01:58:27,233 --> 01:58:31,633 ଭଗବାନ ଭୟଭୀତ | କେବଳ ମୋର ନାମ ଶୁଣି! 1296 01:58:32,133 --> 01:58:37,833 ମୁଁ ସବୁ ଦିଗର ରାଜା, ଏବଂ ମୋର ଶକ୍ତି ସର୍ବୋପରି! 1297 01:58:37,933 --> 01:58:41,800 ସ୍ୱର୍ଗ ଏବଂ ପୃଥିବୀ | ମୋତେ ଚରମ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କର! 1298 01:58:41,866 --> 01:58:44,300 କାରଣ ମୁଁ ଚରମ ଅନ୍ଧକାର! 1299 01:59:02,933 --> 01:59:06,500 ଭାନାମାଲି ଗାଡି | 1300 01:59:06,566 --> 01:59:13,366 Sarngi sankhi cakri ca nandaki 1301 01:59:13,633 --> 01:59:18,933 ଶ୍ରୀମାନ ନାରାୟଣୋ ବିଷ୍ଣୁ 1302 01:59:19,100 --> 01:59:24,400 ଭାସୁଦେବୋ ଭୀରାକାଟୁ | 1303 01:59:24,466 --> 01:59:29,800 ଓମ୍! ମୁଁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଛି 1304 01:59:29,866 --> 01:59:35,500 ପ୍ରଭୁ ନାରାୟଣଙ୍କୁ! 1305 01:59:53,500 --> 01:59:54,933 ତୁମର ସମୟ… 1306 01:59:56,166 --> 01:59:57,233 ଉଠିଛି! 1307 02:00:00,333 --> 02:00:03,666 … ପ୍ରଭୁ ବାସୁଦେବ! 1308 02:00:07,200 --> 02:00:10,800 ମୃତ୍ୟୁ ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଚାରି କାନ୍ଥ ଭିତରେ ନାହିଁ 1309 02:00:11,200 --> 02:00:13,233 କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ବାହାରେ | 1310 02:00:14,233 --> 02:00:16,266 ନା ପୃଥିବୀରେ… 1311 02:00:18,700 --> 02:00:20,833 ନା ଆକାଶରେ। 1312 02:00:21,766 --> 02:00:27,733 କ any ଣସି ଅସ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ଜୀବନ୍ତ କିମ୍ବା ଜୀବଜନ୍ତୁ | 1313 02:00:29,366 --> 02:00:30,866 ମୋତେ ମାରି ପାରିବ ନାହିଁ 1314 02:00:39,833 --> 02:00:42,466 ତୁମର ବର୍ତ୍ତମାନ କିଛି କହିବାର ଅଛି, ଠିକ୍? 1315 02:00:52,633 --> 02:00:54,000 ହିରାନାକାଶ୍ୟାପ, 1316 02:00:54,800 --> 02:00:56,733 ତୁମେ କେବେ ବୁ understand ିବ? 1317 02:00:56,833 --> 02:00:59,566 ମୁଁ ସର୍ବୋପରି ପିତା! 1318 02:00:59,833 --> 02:01:02,233 ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମା ମୋର ସୃଷ୍ଟି | 1319 02:01:02,300 --> 02:01:04,533 ମୁଁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା | 1320 02:01:04,766 --> 02:01:07,433 ମୁଁ ଭଗବାନ! 1321 02:01:09,200 --> 02:01:10,233 ହେ ମୂର୍ଖ! 1322 02:01:10,300 --> 02:01:11,633 ମୋତେ ଦେଖ! 1323 02:01:11,800 --> 02:01:16,433 ମୁଁ ମଣିଷ କି ପଶୁ ନୁହେଁ। 1324 02:01:16,833 --> 02:01:20,033 ମୁଁ ନରସିହମା! 1325 02:01:20,600 --> 02:01:23,566 ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଦେଖ | 1326 02:01:24,266 --> 02:01:26,233 ଏହା ଦିନ ନୁହେଁ, 1327 02:01:26,733 --> 02:01:28,933 ନା ରାତି। 1328 02:01:29,400 --> 02:01:32,100 ଅଧିକନ୍ତୁ, ଆପଣ ନା ତୁମ ଘର ଭିତରେ 1329 02:01:32,866 --> 02:01:34,533 କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଘର ବାହାରେ | 1330 02:01:34,633 --> 02:01:38,266 ଦେଖ, ଆପଣ ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାରରେ ଅଛନ୍ତି | 1331 02:01:38,433 --> 02:01:40,666 ନା ତୁମେ ଭୂମିରେ ନାହଁ | 1332 02:01:40,733 --> 02:01:42,633 ନା ଆକାଶରେ। 1333 02:01:42,700 --> 02:01:45,066 ତୁମେ ମୋ କୋଳରେ! 1334 02:01:45,133 --> 02:01:47,800 ଏବଂ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ବିଷୟରେ, 1335 02:01:48,466 --> 02:01:50,966 ମୋର ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖ | 1336 02:01:51,600 --> 02:01:57,033 ସେମାନେ ଜୀବିତ ନୁହନ୍ତି, ନା ମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ! 1337 02:03:08,000 --> 02:03:10,900 ନମସ୍କାର ପ୍ରଭୁ ନାରାୟଣ! 1338 02:03:11,266 --> 02:03:17,066 ଆମେ ସମସ୍ତେ ଯାଇ ଏକ୍ସପ୍ରେସ କରିବା ଉଚିତ୍ | ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଆମର କୃତଜ୍ଞତା | 1339 02:03:55,033 --> 02:03:56,733 ପ୍ରଭୁ ଇନ୍ଦ୍ର କିଛି କର! 1340 02:03:57,300 --> 02:04:01,133 ମୁଁ ରାଜି, ହେ ଦେବଗଣ ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲେ | 1341 02:04:01,466 --> 02:04:05,766 କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି ମୋତେ ମୁହଁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଆମର ପ୍ରଭୁଙ୍କର କ୍ରୋଧ। 1342 02:04:06,300 --> 02:04:08,533 ମୁଁ ଭଲ ଅଛି ସ୍ୱର୍ଗର ପ୍ରଭୁ। 1343 02:04:08,666 --> 02:04:10,566 ମୁଁ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ | 1344 02:04:12,533 --> 02:04:16,133 ମା, ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଜାଣିଥିବେ | 1345 02:04:16,966 --> 02:04:18,466 ତୁମ ସ୍ୱାମୀକୁ କିପରି ଶାନ୍ତ କର! 1346 02:04:21,633 --> 02:04:23,333 ସେ ମୋର ସ୍ୱାମୀ, 1347 02:04:23,733 --> 02:04:26,133 କିନ୍ତୁ ସାକ୍ଷୀ ହେବା ପରେ | ତାଙ୍କର କ୍ରୋଧ ଏବଂ କ୍ରୋଧିତ ଅବତାର, 1348 02:04:26,200 --> 02:04:28,733 ମୁଁ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବାକୁ ଭୟ କରେ | 1349 02:04:31,800 --> 02:04:36,433 ହେ ଗ୍ରାଣ୍ଡସାଇର, ଦୟାକରି ପରାମର୍ଶ ଦିଅ | ଏହି ଅସୁବିଧାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ଏକ ଉପାୟ | 1350 02:04:39,766 --> 02:04:42,600 କେବଳ ଯିଏ ଶାନ୍ତ ହୋଇପାରେ | ପ୍ରଭୁଙ୍କର କ୍ରୋଧ 1351 02:04:42,666 --> 02:04:44,566 ସେହି ଆତ୍ମା କାହା ପାଇଁ | ସେହି କ୍ରୋଧ ଜାଗ୍ରତ ହେଲା | 1352 02:04:47,766 --> 02:04:48,700 ପ୍ରହ୍ଲାଦ, ମୋର ପ୍ରିୟ, 1353 02:04:49,900 --> 02:04:52,300 ଦୟାକରି ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଶାନ୍ତ କର। 1354 02:04:54,166 --> 02:04:56,633 ହେ ପ୍ରଭୁ, ଦୟାକରି ତୁମର କ୍ରୋଧକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କର। 1355 02:04:58,133 --> 02:04:59,233 ଦୟାକରି ଚାରିପାଖକୁ ଦେଖନ୍ତୁ | 1356 02:04:59,300 --> 02:05:01,500 ସମସ୍ତେ ବହୁତ ଭୟଭୀତ | 1357 02:05:13,800 --> 02:05:14,833 ହେ ପ୍ରଭୁ। 1358 02:05:16,033 --> 02:05:17,600 ଦୟାକରି ଶାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ | 1359 02:05:21,266 --> 02:05:27,666 ମୁଁ ପ୍ରଭୁ ନରସିଂହଙ୍କୁ ମୋର ନମସ୍କାର ଜଣାଉଛି! 1360 02:05:27,766 --> 02:05:28,933 ଦୟାକରି ଶାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ | 1361 02:05:29,000 --> 02:05:35,633 ପ୍ରହ୍ଲାଦା-ହ୍ଲାଡା-ଦିନାଇନ୍ | 1362 02:05:36,300 --> 02:05:42,166 ହିରାନକାସୀପୋହ ଭାକସା | 1363 02:05:43,566 --> 02:05:47,666 ସିଲା-ଟଙ୍କା-ନାଖାଲାଇ | 1364 02:05:47,766 --> 02:05:49,833 ତୁମେ ମୋତେ ତୁମ କୋଳରେ ବସିବାକୁ ଦେଇଛ, 1365 02:05:50,333 --> 02:05:53,733 ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମୋର ଯତ୍ନ ନେଉଛ | ବହୁତ ସ୍ନେହ ସହିତ 1366 02:05:53,866 --> 02:05:57,866 ତୁମେ ବୋଲି ସନ୍ଦେହ କର ନାହିଁ | 1367 02:05:58,166 --> 02:06:04,433 ବ୍ରହ୍ମା, ଶିବଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ମୋ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ଏବଂ ଦେବୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ମଧ୍ୟ | 1368 02:06:04,500 --> 02:06:05,533 ହେ ପ୍ରଭୁ! 1369 02:06:06,133 --> 02:06:09,033 ତୁମେ ଅବତାର କରିଛ | ଅତୀତରେ ଅନେକ ଥର | 1370 02:06:09,233 --> 02:06:12,100 ଅବଶ୍ୟ, ଅବତାର ଦ୍ୱାରା | ର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ 1371 02:06:12,166 --> 02:06:13,766 କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅମୂଳକ | ତୁମର ଭକ୍ତ, 1372 02:06:13,966 --> 02:06:16,333 ତୁମେ ପ୍ରଦାନ କରିଛ ମୋ ଉପରେ ଏପରି ସମ୍ମାନ, 1373 02:06:16,600 --> 02:06:19,766 ଯେ ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ | ମୋର କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାନ୍ତୁ 1374 02:06:19,833 --> 02:06:21,566 ଯଦିଓ ମୁଁ ଗୀତ ଗାଇବି ତୁମର ପ୍ରଶଂସା 1375 02:06:21,766 --> 02:06:25,300 ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ ଏକ ଲକ୍ଷ ବର୍ଷ ପାଇଁ | 1376 02:06:26,700 --> 02:06:30,500 ପ୍ରତିବଦଳରେ ତୁମକୁ ଦେବାର ମୋର କିଛି ନାହିଁ, 1377 02:06:30,600 --> 02:06:36,200 ମୋ ହୃଦୟ ବ୍ୟତୀତ, ଯାହା କେବଳ ଅଛି | ତୁମ ପାଇଁ ସ୍ନେହ 1378 02:06:36,400 --> 02:06:41,633 କେବଳ ଦୁ regret ଖ ହେଉଛି ମୋ ବାପା, ବିନା କାରଣରେ, 1379 02:06:41,700 --> 02:06:43,800 ତୁମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଭାବନା | 1380 02:06:44,400 --> 02:06:46,466 ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା କର! 1381 02:06:46,966 --> 02:06:48,266 ପ୍ରହ୍ଲାଦ | 1382 02:06:49,000 --> 02:06:55,400 ହିରାନାକାଶ୍ୟାପ ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇଥିଲେ ମୋର ସ୍ପର୍ଶ ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ପାପ | 1383 02:06:56,133 --> 02:06:58,133 ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ! 1384 02:06:58,233 --> 02:07:00,966 ମୁଁ ଆଜି ଘୋଷଣା କରୁଛି, 1385 02:07:01,566 --> 02:07:04,433 ସବୁ ଯୁଗ ପାଇଁ, 1386 02:07:04,500 --> 02:07:08,233 ତୁମେ ଗୋଟିଏ ଭାବରେ ପାଳନ ହେବ | ମୋର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ, 1387 02:07:08,533 --> 02:07:11,233 ଏବଂ ଯିଏ ତୁମକୁ ପୂଜା କରେ 1388 02:07:11,600 --> 02:07:15,900 ନି do ସନ୍ଦେହରେ ହେବ | ମୋର ଦୟାଳୁ 1389 02:08:31,466 --> 02:08:34,133 ନମସ୍କାର ପ୍ରଭୁ ନାରାୟଣ! 1390 02:08:34,633 --> 02:08:36,700 ପ୍ରଭୁ ଇନ୍ଦ୍ର ଏହା କ’ଣ? 1391 02:08:36,933 --> 02:08:39,733 ତୁମେ ବହୁତ ଖୁସି ଲାଗୁଛ | 1392 02:08:40,200 --> 02:08:41,333 ମୁଁ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କି? 1393 02:08:42,266 --> 02:08:45,133 ବାଧା ଦୂର ହୋଇଛି। 1394 02:08:45,666 --> 02:08:48,300 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଦେବି, 1395 02:08:49,333 --> 02:08:53,366 ଜୟ ଏବଂ ବିଜୟ ଦୁଇଥର ପୁନର୍ବାର ଜନ୍ମ ହେବେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେରିବା ପୂର୍ବରୁ। 1396 02:08:56,933 --> 02:09:00,166 ନମସ୍କାର ପ୍ରଭୁ ନାରାୟଣ! 1397 02:09:01,500 --> 02:09:04,633 ପ୍ରଭୁ ଶିବ